shēng nán shèn wù jǔ, shēng nǚ bǔ yòng pú
生男慎勿舉,生女哺用脯。
bú jiàn cháng chéng xià, shī hái xiāng zhī zhǔ
不見長城下,屍骸相支拄。
生男慎(shèn)勿舉,生女哺用脯(fǔ)。
慎:務必,千萬。舉:養育。脯:干肉。此處的「脯」,當是今日肉鬆一類的食品。
不見長城下,屍骸(hái)相支拄。
支拄:支撐。這裡指屍體東倒西歪、白骨累累的慘狀。
譯註內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
生男慎勿舉,生女哺用脯。
生下男孩千萬不要撫育成長,生下女孩就用精製干肉餵養。
不見長城下,屍骸相支拄。
難道沒有看見長城腳下,屍骨縱橫交錯累累成行。