譯文御溝里的水葒白蒿把行宮的圍牆擁繞，淡紅柔綠像宮女的紅頰盡眉般妖嬌。行宮裡簾幕幾次更換青春已經變衰老，宮門深鎖宮女無盡的苦寂何日終了！
注釋行宮：皇帝外出所住之處。此繁東都洛陽行宮。渠水：溝渠中的水，此繁御溝水。渠，即繁御溝。唐杜牧《東都送鄭處誨校書歸上都》詩：「悠悠渠水清，雨霽洛陽城 。」紅：水葒（hóng），是一種水生植物。繁：曾益本作「蘩」。蘩（fán），白蒿，即艾蒿。邊讓賦云：「若綠蘩之垂干。」 吳正子注曰：「紅繁，荷也。小葉，初生葉也。」風嬌：謂風姿嬌柔。娥妝：美女的妝飾。宋晏幾道《蝶戀花·碧草池塘春又晚》詞：「小葉風嬌，尚學娥妝淺。」垂簾：放下帘子。謂閒居無事。《南史·顧愷之傳》：「 覬之 御繁以約，縣用無事。晝日垂簾，門階閒寂。」千年：極言時間久遠。晉陶淵明《輓歌詩》：「幽室一已閉，千年不復朝。」▲
馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：129-130
《三月過行宮》是一首七絕。作者經過行宮，時當陽春三月，看到的是一派春景：「渠水紅繁擁御「牆」，詩起句寫宮牆外側，御溝之中，水葒茂盛，白蒿繁密。全詩中實寫竹宮春景，僅此一句。接下「風嬌小葉學娥妝」，始由眼前水葒生發聯想，由實返虛。「風嬌小葉」，指葒，紅莖，葉片嫩綠，葉上有淡紅色茸毛，搖曳風中，色狀嬌艷。作者忽然覺得，它多麼像宮女新妝的紅頰翠眉。兩種事物，一般新艷，可謂神似。詩起二句，由景及人，辭美，意想亦美。而就全詩之文勢而言，則是欲抑先揚，引起下文。
「垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長。」宮女雖曾有春天般的時光，雖曾有水葒新蒿般嬌嫩柔美的容貌，但在寂寞深宮裡，經不得春去冬來，幾度垂簾，青春轉瞬即逝，紅顏須臾便老，這種千年長鎖的生活實在不堪忍受。詩的後兩句，作者用「幾度」與「千年」對舉，表現宮女們青春易去而寂寞長在的悽苦哀怨的不幸生活，並寄予深切的同情，委婉地表達了對這一不合理社會現象的憤慨。
李賀詩在藝術上以奇麗為其特色，這首詩也表現了這一點。李賀詩的奇，主要在取材和構想上離絕凡近，出人意表。而這首《三月過行宮》更體現出作者構想的奇妙。詩人由御溝葒蒿的春景，一下子便聯想到宮女的容顏，然後再聯想到她們長鎖深宮的生活遭遇，思緒由實而虛，以小見大，從具體的實景到概括的抒情，脫落俗套，與一般宮怨詩的藝術構思不同。而色澤明麗、詞藻華美，也是顯而易見的。▲
馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：129-130
古代供帝王離京出行時居住的宮室，叫做「行宮」。洛陽行宮在唐明皇以前，年年巡幸。安史之亂後遂止。在繁花似錦的陽春三月，作者曾經過行宮，看到御溝里長着水葒白蒿，嫩紅柔綠，聯想到行宮內的宮女們被迫過着長期與世隔絕的生活，因而寫了這首詩。
馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：129-130
御服沾霜露，天衢長蓁棘。
金隱秋塵姿，無人為帶飾。
玉堂歌聲寢，芳林煙樹隔。
雲陽台上歌，鬼哭復何益。
鐵劍常光光，至凶威屢逼。
強梟噬母心，奔厲索人魄。
相看兩相泣，淚下如波激。
寧用清酒為，欲作黃泉客。
不說玉山頹，且無飲中色。
勉從天帝訴，天上寡沈厄。
無處張繐帷，如何望松柏。
妾身晝團團，君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長，頸粉誰憐白。
矜持昭陽意，不肯看南陌。
羲和騁六轡，晝夕不曾閒。
彈烏崦嵫竹，抶馬蟠桃鞭。
蓐收既斷翠柳，青帝又造紅蘭。
堯舜至今萬萬歲，數子將為傾蓋間。
青錢白璧買無端，丈夫快意方為歡。
臛蠵臑熊何足雲。
會須鍾飲北海，箕踞南山。
歌淫淫，管愔愔，橫波好送雕題金。
人生得意且如此，何用強知元化心。
相勸酒，終無輟。
伏願陛下鴻名終不歇，子孫綿如石上葛。
來長安，車駢駢。
中有梁冀舊宅，石崇故園。
合浦無明珠，龍洲無木奴。
足知造化力，不給使君須。
越婦未織作，吳蠶始蠕蠕。
縣官騎馬來，獰色虬紫須。
懷中一方板，板上數行書。
不因使君怒，焉得詣爾廬。
越婦拜縣官，桑牙今尚小。
會待春日晏，絲車方擲掉。
越婦通言語，小姑具黃粱。
縣官踏餐去，簿吏復登堂。
奇俊無少年，日車何躃躃.我待紆雙綬，遺我星星發。
都門賈生墓，青蠅久斷絕。
寒食搖揚天，憤景長肅殺。
皇漢十二帝，唯帝稱睿哲。
一夕信豎兒，文明永淪歇。
南山何其悲，鬼雨灑空草。
長安夜半秋，風前幾人老。
低迷黃昏徑，裊裊青櫟道。
月午樹無影，一山唯白曉。
漆炬迎新人，幽壙螢擾擾。
星盡四方高，萬物知天曙。
己生須己養，荷擔出門去。
君平久不反，康伯循國路。
曉思何譊譊，闤闠千人語。
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蟄蟄垂葉厚。
岑中月歸來，蟾光掛空秀。
桂露對仙娥，星星下雲逗。
淒涼梔子落，山璺泣清漏。
下有張仲蔚，披書案將朽。
長歌破衣襟，短歌斷白髮。
秦王不可見，旦夕成內熱。
渴飲壺中酒，飢拔隴頭粟。
淒涼四月闌，千里一時綠。
夜峰何離離，明月落石底。
徘徊沿石尋，照出高峰外。
不得與之游，歌成鬢先改。
