譯文在丹江外城邊上送別行舟，今天一別我知道兩地悲愁。天晚我仍站在江南望江北，烏鴉都已歸巢只見水悠悠。
注釋參軍：古代官名。丹陽：地名。唐天寶間以京口（今江蘇鎮江）為丹陽郡，曲阿為丹陽縣（今江蘇丹陽縣）。二者地理位置相近。郭：古代在城外圍環城而築的一道城牆。行舟：表示友人將從水路離去。別：離別。日晚：日暮，此處暗示思念時間之久。江：長江。寒鴉：也叫慈烏，體型較小，背部為黑色。悠悠：長久遙遠。▲
劉麗君．唐詩三百首：哈爾濱出版社，2007.12：274
張學文．歷代送別詩選：貴州人民出版社，1991年04月第1版：69
張學文．歷代送別詩選：貴州人民出版社，1991年04月第1版：69
楊夫立，武紅．唐詩三百首：新疆青少年出版社， 2003年
江淹《別賦》說：「黯然銷魂者，唯別而已矣!」古往今來，多少人為世間的「生別離」而浩嘆、而惆悵。發而為詩，便出現許多傳世的佳作。嚴羽說：「唐人好詩，多是征戍、遷謫、行旅、離別之作，往往能感動激發人意。」(《滄浪詩話·詩評》)因為這一類作品一般都感情真實充沛，極少造作，故最易打動人心。
《丹陽送韋參軍》是一首送別的好詩，它感情真摯深厚，造語清麗流暢，讀之餘味無窮。
首句「丹陽郭里送行舟」，交代了送別的地點——丹陽的內外城之間，友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有內外兩道，內為城而外為郭。丹陽是江城，故郭里也能行船。
次句「一別心知兩地秋」，交代送別的時間——秋天。「一葉落而知天下皆秋」。「兩地秋」之語，並不是說兩地秋色有何不同，而是說同樣秋色，而人已分兩地。惜別之情，溢於言外。值得注意的還有句中隱含着的「愁」字。「愁」字可以被分解為「心」、「秋」兩字，故詩人往往用「秋心」、「心上秋」之類的辭藻來暗指「愁」字。本句「一別心知兩地秋」，明寫秋而隱寫愁，耐人尋味。
第三、四句寫別後的情景。「日晚江南望江北」，點明友人遠行的方向——江北。蘭舟已逝，離情難捨。天色向暮；連成群的寒鴉也紛紛飛盡，各自歸入巢中。但是，詩人仍在江畔佇立，久久地凝望着友人離去的方向。「寒鴉飛盡水悠悠」，是望中之景，然而景中有情，情景交融，合為一體。友人遠去，相見無期，鳥兒飛盡，無蹤可尋。天地間顯得多麼空闊、多麼寂寞。只有那無盡的江水在無言地流淌，恰如詩人心中無限的憂愁。
補充：這首七絕是作者抒寫他給韋參軍送行以及送走之後的情景，表現了他們之間的真摯情誼。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
吳淞江上流來水，鴨綠粼粼漾清泚。
東風無力藹清光，一片縠紋吹不起。
夜來雨漲三尺深，鵁鶄鸂鶒爭浮沉。
芹芽迸土抽白玉，柳線拂浪搖青金。
錦袍先生乘一舸，此處恍然天上坐。
閒聽漁郎唱棹歌，遙指奇峰三四朵。
堤旁有人新結廬，軒窗瞰水宜幽居。
村童喚渡去沽酒，野叟就船來買魚。
風清月淡堪娛樂，笑掬滄浪纓可濯。
何須尋訪武陵溪，不必思吞雲夢澤。
下流香水正遲遲，草邊得句何新奇。
地靈人傑萃斯景，尚傳靈運嚴維詩。
桃花浪暖魚游處，三十六鱗欲飛舉。
有龍若向此中蟠，早為蒼行作霖雨。
