譯文斗酒不要嫌少，寸心貴在不忘。深深的嘆息故人的離去，遊子十分感傷。離別的愁容看到看到芳草就會埋怨，將自己的思念寄托在春天的垂楊之上。揮起手再三告別，臨到分別仍然是枉自斷腸。
注釋南陽：今河南南陽。薄：少。坐：意為深。
毛佩琦．李太白集 插圖本．瀋陽市：萬卷出版公司，2008年：229頁
國學典藏書系叢書編委會．國學典藏書系 李白詩集．長春市：吉林出版集團有限責任公司，2011年：207頁
這首詩一氣呵成，就像說話一樣流暢直白，這種寫作特徵唯獨是詩人李白最擅長的。「春思結垂楊「這句最妙，想必是作者偶然得之，卻成了歷史名句，而此句中又妙在一「結』字上。」坐「者，為也。「遊子」，指作者自己。詩中惜別故人離去，正是詩人李白悲傷的原因。然而這首詩通篇仍有豪情。常說大喜是豪情，其實大悲亦是豪情。好像詩人李白「平生不下淚，於此泣無窮。」悲就悲傷了，然而自然有詩人李白的豪情之處。這首詩的「揮手再三別，臨歧空斷腸」二句應當成一句看待。
此詩頷聯客中送客語，故尤黯然神傷；頸聯近似六朝人語，故特細膩委婉。芳草引發離情，柳絲關合意思，似有兒女沾巾之態，及結語「揮手」、「斷腸」，復見豪爽人之風度，依然太白也。▲
孫琴安．唐五律詩精評．上海市：上海社會科學院出版社，1991年：195-196頁
成志偉．中國古代詩歌精華 上．重慶市：重慶出版社，1997年：272頁
這首詩大約是詩人在開元後期游南陽時送別友人所作。以酒餞別在唐代達到了高潮，親朋好友欲遠行，置辦酒席，為其送行，以示祝福和惜別。唐詩中常常出現飲酒餞別的場面，酒也就成為別離主題賴以生發的又一意象。
毛佩琦．李太白集 插圖本．瀋陽市：萬卷出版公司，2008年：229頁
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鈎連。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤，百步九折縈岩巒。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。
問君西遊何時還？畏途巉岩不可攀。
但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏！連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。
其險也如此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉！劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。
所守或匪親，化為狼與豺。
朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，殺人如麻。
錦城雖雲樂，不如早還家。
蜀道之難，難於上青天，側身西望長咨嗟！。
鸞乃鳳之族，翱翔紫雲霓。
文章輝五色，雙在瓊樹棲。
一朝各飛去，鳳與鸞俱啼。
炎赫五月中，朱曦爍河堤。
爾從泛舟役，使我心魂淒。
秦地無碧草，南雲喧鼓鼙。
君王減玉膳，早起思鳴雞。
漕引救關輔，疲人免塗泥。
宰相作霖雨，農夫得耕犁。
靜者伏草間，群才滿金閨。
空手無壯士，窮居使人低。
送君登黃山，長嘯倚天梯。
小舟若鳧雁，大舟若鯨鯢。
開帆散長風，舒捲與雲齊。
日入牛渚晦，蒼然夕煙迷。
相思定何許，杳在洛陽西。
共公赫怒，天維中摧。
鯤鯨噴盪，揚濤起雷。
魚龍陷人，成此禍胎。
火焚崑山，玉石相硾。
仰希霖雨，灑寶炎煨。
箭發石開，戈揮日回。
鄒衍慟哭，燕霜颯來，微誠不感。
猶縶夏台。
蒼鷹搏攫，丹棘崔嵬。
豪聖凋枯，王風傷哀。
斯文未喪，東嶽豈頹。
穆逃楚難，鄒脫吳災。
見機苦遲，二公所咍。
驥不驟進，麟何來哉。
星離一門，草擲二孩。
萬憤結習，憂從中催。
金瑟玉壺，盡為愁媒。
舉酒太息，泣血盈杯。
台星再朗，天網重恢。
屈法申恩，棄瑕取材。
冶長非罪，尼父無猜。
覆盆倘舉，應照寒灰。
北風吹海雁，南渡落寒聲。
感此瀟湘客，淒其流浪情。
海懷結滄洲，霞想游赤城。
始探蓬壺事，旋覺天地輕。
澹然吟高秋，閒臥瞻太清。
蘿月掩空幕，松霜結前楹。
滅見息群動，獵微窮至精。
桃花有源水，可以保吾生。
麗莫似漢宮妃，謙莫似黃家女。黃女持謙齒發高，
漢妃恃麗天庭去。人生容德不自保，聖人安用推天道。
君不見蔡澤嵌枯詭怪之形狀，大言直取秦丞相。
又不見田千秋才智不出人，一朝富貴如有神。
二侯行事在方冊，泣麟老人終困厄。夜光抱恨良嘆悲，
日月逝矣吾何之。
魯客向西笑，君門若夢中。霜凋逐臣發，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。送君日千里，良會何由同。
梁山感杞妻，慟器為之傾。金石忽暫開，都由激深情。
東海有勇婦，何慚蘇子卿。學劍越處子，超騰若流星。
捐軀報夫仇，萬死不顧生。白刃耀素雪，蒼天感精誠。
十步兩躩躍，三呼一交兵。斬首掉國門，蹴踏五藏行。
割此伉儷憤，粲然大義明。北海李使君，飛章奏天庭。
舍罪警風俗，流芳播滄瀛。志在列女籍，行帛已光榮。
淳于免詔獄，漢主為緹縈。津妾一棹歌，脫父於嚴刑。
十子若不肖，不如一女英。豫讓斬空衣，有心竟無成。
要離殺慶忌，壯夫素所輕。妻子亦何辜，焚之買虛名。
豈如東海婦，事立獨揚名。
