wèi xǔ yīng tōu chū hàn gōng, shàng lín chū jìn bàn jīn lóng
未許鶯偷出漢宮,上林初進半金籠。
zhè jiāng zì tòu yín bēi lěng, zhū shí xiàng huī yù wǎn hóng
蔗漿自透銀杯冷,朱實相輝玉碗紅。
jù yǒu luàn lí zhōng rì hèn, guì jiāng zī wèi piàn shí tóng
俱有亂離終日恨,貴將滋味片時同。
shuāng wēi shí bò yīng nán jìn, yí zài shā chuāng xiù hù zhōng
霜威食檗應難近,宜在紗窗繡戶中。