譯文蟲噪燈暗,我的家境是那樣貧寒;夜寒藥濃,我的身體是那樣孱弱。煢煢孓立、形影相弔,我是那樣孤單;只有你,憐憫我這垂翅敗落的苦鳥,不畏艱辛,與我作伴。
注釋薄:微弱。宵:宵夜。君:指巴童。垂翅客:詩人以鬥敗垂翅而逃的禽鳥自比。尚:還。
李賀,《三家評註李長吉歌詩》,,上海古籍出版社,2009年8月,ISBN:9787532525218。
蟲噪燈暗,夜寒藥濃。政治上的失意與貧病交加,令詩人感到煢煢孑立形影相弔,詩人把他的感激之情奉送給了日夜相隨的巴童。不難發現閃爍其中的,還有詩人橫遭委棄的悲情。此詩可與詩人代巴童作答的詩—《巴童答》對讀。「巨鼻宜山褐,龐眉入苦吟。非君唱樂府,誰識怨秋深。」詩人百般無奈,又借巴童對答來做自我寬慰。
李賀,《李賀詩歌淵源及影響研究》,李德輝,鳳凰出版社,2010年10月,ISBN:9787550600157。
別浦雲歸桂花渚,蜀國弦中雙鳳語。
芙蓉葉落秋鸞離,越王夜起游天姥。
暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牽白鹿。
誰看挾劍赴長橋,誰看浸發題春竹。
竺僧前立當吾門,梵宮真相眉棱尊。
古琴大軫長八尺,嶧陽老樹非桐孫。
涼館聞弦驚病客,藥囊暫別龍鬚席。
請歌直請卿相歌,奉禮官卑復何益。
大人乞馬癯乃寒,宗人貸宅荒厥垣。橫庭鼠徑空土澀,
出籬大棗垂朱殘。安定美人截黃綬,脫落纓裾瞑朝酒。
還家白筆未上頭,使我清聲落人後。枉辱稱知犯君眼,
排引才升強縆斷。洛風送馬入長關,闔扇未開逢猰犬。
那知堅都相草草,客枕幽單看春老。歸來骨薄面無膏,
疫氣沖頭鬢莖少。欲雕小說干天官,宗孫不調為誰憐。
明朝下元復西道,崆峒敘別長如天。
方花古礎排九楹,刺豹淋血盛銀罌。華筵鼓吹無桐竹,
長刀直立割鳴箏。橫楣粗錦生紅緯,日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光,項莊掉箾攔前起。材官小臣公莫舞,
座上真人赤龍子。芒碭雲瑞抱天回,咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關,大旗五丈撞雙環。漢王今日須秦印,
絕臏刳腸臣不論。