首頁 / 唐代 / 李賀 / 昌谷讀書示巴童
拼 译 译

《昌谷讀書示巴童》

李賀 〔唐代〕

蟲響燈光薄,宵寒藥氣濃。

君憐垂翅客,辛苦尚相從。

昌谷讀書示巴童 - 譯文及註釋

譯文蟲噪燈暗,我的家境是那樣貧寒;夜寒藥濃,我的身體是那樣孱弱。煢煢孓立、形影相弔,我是那樣孤單;只有你,憐憫我這垂翅敗落的苦鳥,不畏艱辛,與我作伴。

注釋薄:微弱。宵:宵夜。君:指巴童。垂翅客:詩人以鬥敗垂翅而逃的禽鳥自比。尚:還。

李賀,《三家評註李長吉歌詩》,,上海古籍出版社,2009年8月,ISBN:9787532525218。

昌谷讀書示巴童 - 賞析

蟲噪燈暗,夜寒藥濃。政治上的失意與貧病交加,令詩人感到煢煢孑立形影相弔,詩人把他的感激之情奉送給了日夜相隨的巴童。不難發現閃爍其中的,還有詩人橫遭委棄的悲情。此詩可與詩人代巴童作答的詩—《巴童答》對讀。「巨鼻宜山褐,龐眉入苦吟。非君唱樂府,誰識怨秋深。」詩人百般無奈,又借巴童對答來做自我寬慰。

李賀,《李賀詩歌淵源及影響研究》,李德輝,鳳凰出版社,2010年10月,ISBN:9787550600157。

李賀

作者:李賀

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,後世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮後裔。有「詩鬼」之稱,是與「詩聖」杜甫、「詩仙」李白、「詩佛」王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有「『太白仙才,長吉鬼才』之說。李賀是繼屈原、李白之後,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑鬱感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 

李賀其它诗文

《題趙生壁》

李賀 〔唐代〕

大婦然竹根,中婦舂玉屑。

冬暖拾松枝,日煙坐蒙滅。

木蘚青桐老,石井水聲發。

曝背臥東亭,桃花滿肌骨。

复制

《賈公閭貴婿曲》

李賀 〔唐代〕

朝衣不須長,分花對袍縫。

嚶嚶白馬來,滿腦黃金重。

今朝香氣苦,珊瑚澀難枕。

且要弄風人,暖蒲沙上飲。

燕語踏簾鈎,日虹屏中碧。

潘令在河陽,無人死芳色。

复制

《代崔家送客》

李賀 〔唐代〕

行盡柳煙下,馬蹄白翩翩。

恐隨行處盡,何忍重揚鞭。

复制

《聽穎師琴歌》

李賀 〔唐代〕

別浦雲歸桂花渚,蜀國弦中雙鳳語。

芙蓉葉落秋鸞離,越王夜起游天姥。

暗珮清臣敲水玉,渡海蛾眉牽白鹿。

誰看挾劍赴長橋,誰看浸發題春竹。

竺僧前立當吾門,梵宮真相眉棱尊。

古琴大軫長八尺,嶧陽老樹非桐孫。

涼館聞弦驚病客,藥囊暫別龍鬚席。

請歌直請卿相歌,奉禮官卑復何益。

复制

《蜀國弦》

李賀 〔唐代〕

楓香晚花靜,錦水南山影。

驚石墜猿哀,竹雲愁半嶺。

涼月生秋浦,玉沙粼粼光。

誰家紅淚客,不忍過瞿塘。

《秋來》

李賀 〔唐代〕

桐風驚心壯士苦,衰燈絡緯啼寒素。

誰看青簡一編書,不遣花蟲粉空蠹。

思牽今夜腸應直,雨冷香魂吊書客。

秋墳鬼唱鮑家詩,恨血千年土中碧。

《感春》

李賀 〔唐代〕

日暖自蕭條,花悲北郭騷。

榆穿萊子眼,柳斷舞兒腰。

上幕迎神燕,飛絲送百勞。

胡琴今日恨,急語向檀槽。

《馬詩二十三首·其五》

李賀 〔唐代〕

大漠沙如雪,燕山月似鈎。

何當金絡腦,快走踏清秋。

《仁和里雜敘皇甫湜·湜新尉陸渾》

李賀 〔唐代〕

大人乞馬癯乃寒,宗人貸宅荒厥垣。橫庭鼠徑空土澀,

出籬大棗垂朱殘。安定美人截黃綬,脫落纓裾瞑朝酒。

還家白筆未上頭,使我清聲落人後。枉辱稱知犯君眼,

排引才升強縆斷。洛風送馬入長關,闔扇未開逢猰犬。

那知堅都相草草,客枕幽單看春老。歸來骨薄面無膏,

疫氣沖頭鬢莖少。欲雕小說干天官,宗孫不調為誰憐。

明朝下元復西道,崆峒敘別長如天。

复制

《舞曲歌辭•公莫舞歌》

李賀 〔唐代〕

方花古礎排九楹,刺豹淋血盛銀罌。華筵鼓吹無桐竹,

長刀直立割鳴箏。橫楣粗錦生紅緯,日炙錦嫣王未醉。

腰下三看寶玦光,項莊掉箾攔前起。材官小臣公莫舞,

座上真人赤龍子。芒碭雲瑞抱天回,咸陽王氣清如水。

鐵樞鐵楗重束關,大旗五丈撞雙環。漢王今日須秦印,

絕臏刳腸臣不論。

复制

《馬詩二十三首 其十七》

李賀 〔唐代〕

白鐵剉青禾,砧間落細莎。世人憐小頸,金埒畏長牙。

复制

《馬詩二十三首 其五》

李賀 〔唐代〕

大漠山如雪,燕山月似鈎。何當金絡腦,快走踏清秋。

复制