首頁 / 唐代 / 李白 / 月夜金陵懷古
拼 译 译

《月夜金陵懷古》

李白 〔唐代〕

蒼蒼金陵月,空懸帝王州。

天文列宿在,霸業大江流。

綠水絕馳道,青松摧古丘。

台傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。

別殿悲清暑,芳園罷樂游。

一聞歌玉樹,蕭瑟後庭秋。

月夜金陵懷古 - 賞析

月光照着南京,詩人不盡悲從中來。星星還是那幾顆星星,而金陵的王氣卻像東流水一樣一去不復返了。路之盡頭是浩淼的湖水,古墓上的蒼松翠柏老態龍鍾;昔日那麼繁華的媽鵲觀、鳳凰樓、清暑殿和樂游苑,也都荒廢殘破,少有人來。蕭瑟的秋風中,還可以聽到陳後主所作的《玉樹後庭花》。

金陵自三國東吳以來,連續是好幾個朝代的首都,在帝王將相的經營下,它的繁華程度和消費水平達到了頂點。東晉在這裡定都以後,建造清暑殿,重樓復道,是夏天乘涼的好地方。南朝宋修馳道,一直通到玄武湖,長達十餘里。鳳凰山上有鳳凰樓,覆舟山下有樂游苑,從山南到山北,排列着大大小小的宮觀台榭。南朝齊詩人謝眺作詩說:「江南佳麗地,金陵帝王洲。」可見它在當時人們心目中的地位。

在作為政治中心的金陵,文學藝術也發展繁榮起來。這首先是因為皇帝的提倡,而且好幾位皇帝就是文學家或藝術家,在他們周圍聚集了大批文士;其次也因為金陵地處江南,民歌流行,藝術土壤豐厚,滋養出華麗璀璨的藝術之花。

但這一切都成為過去。面對着傲岸的詩人李白,只剩下蕭瑟的秋風和素淨的月光。秋風裡,隱隱傳來《韋樹後庭花》的樂聲,這種靡靡之音,這種亡國之音,這昭示着金陵衰落原因的曲子,現在還在被人唱着!▲

王新龍 . 《李白文集 4》 :中國戲劇出版社 ,2009.08 .

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《贈友人三首 其二》

李白 〔唐代〕

袖中趙匕首,買自徐夫人。

玉匣閉霜雪,經燕復歷秦。

其事竟不捷,淪落歸沙塵。

持此願投贈,與君同急難。

荊卿一去後,壯士多摧殘。

長號易水上,為我揚波瀾。

鑿井當及泉,張帆當濟川。

廉夫唯重義,駿馬不勞鞭。

人生貴相知,何必金與錢。

复制

《答高山人兼呈權、顧二侯》

李白 〔唐代〕

虹霓掩天光,哲後起康濟。

應運生夔龍,開元掃氛翳。

太微廓金鏡,端拱清遐裔。

輕塵集嵩岳,虛點盛明意。

謬揮紫泥詔,獻納青雲際。

讒惑英主心,恩疏佞臣計。

彷徨庭闕下,嘆息光陰逝。

未作仲宣詩,先流賈生涕。

掛帆秋江上,不為雲羅制。

山海向東傾,百川無盡勢。

我於鴟夷子,相去千餘歲。

運闊英達稀,同風遙執袂。

登艫望遠水,忽見滄浪枻。

高士何處來,虛舟渺安系。

衣貌本淳古,文章多佳麗。

延引故鄉人,風義未淪替。

顧侯達語默,權子識通蔽。

曾是無心雲,俱為此留滯。

雙萍易飄轉,獨鶴思凌歷。

明晨去瀟湘,共謁蒼梧帝。

复制

《嘲魯儒》

李白 〔唐代〕

魯叟談五經,白髮死章句。

問以經濟策,茫如墜煙霧。

足著遠遊履,首戴方山巾。

緩步從直道,未行先起塵。

秦家丞相府,不重褒衣人。

君非叔孫通,與我本殊倫。

時事且未達,歸耕汶水濱。

《紫藤樹》

李白 〔唐代〕

紫藤掛雲木,花蔓宜陽春。

密葉隱歌鳥,香風留美人。

《飛龍引二首·其一》

李白 〔唐代〕

黃帝鑄鼎於荊山,煉丹砂。

丹砂成黃金,騎龍飛上太清家,雲愁海思令人嗟。

宮中彩女顏如花,飄然揮手凌紫霞,從風縱體登鸞車。

登鸞車,侍軒轅,遨遊青天中,其樂不可言。

《姑孰十詠•天門山》

李白 〔唐代〕

迥出江山上,雙峰自相對。岸映松色寒,石分浪花碎。

參差遠天際,縹緲晴霞外。落日舟去遙,回首沉青靄。

复制

《雜曲歌辭•前有一尊酒行二首》

李白 〔唐代〕

春風東來忽相過,金尊綠酒生微波。落花紛紛稍覺多,

美人慾醉朱顏酡。青軒桃李能幾何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕,當年意氣不肯傾,白髮如絲嘆何益。

琴奏龍門之綠桐,玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲,

看朱成碧顏始紅。胡姬貌如花,當爐笑春風。笑春風,

舞羅衣,君今不醉欲安歸。

复制

《鳴皋歌送岑徵君 時梁園三尺雪.》

李白 〔唐代〕

若有人兮思鳴皋,阻積雪兮心煩勞。

洪河凌競不可以徑度,冰龍鱗兮難容舠。

邈仙山之峻極兮,聞天籟之嘈嘈。霜崖縞皓以合沓兮,

若長風扇海涌滄溟之波濤。玄猿綠羆,舔舕崟岌。

危柯振石,駭膽栗魄,群呼而相號。峰崢嶸以路絕,

掛星辰於岩嶅。送君之歸兮,動鳴皋之新作。

交鼓吹兮彈絲,觴清泠之池閣。君不行兮何待,

若反顧之黃鶴。掃梁園之群英,振大雅於東洛。

巾征軒兮歷阻折,尋幽居兮越巘崿。盤白石兮坐素月,

琴松風兮寂萬壑。望不見兮心氛氳,蘿冥冥兮霰紛紛。

水橫洞以下淥,波小聲而上聞。虎嘯谷而生風,

龍藏溪而吐雲。寡鶴清唳,飢鼯顰呻。魂獨處此幽默兮,

愀空山而愁人。雞聚族以爭食,鳳孤飛而無鄰。

蝘蜓嘲龍,魚目混珍。嫫母衣錦,西施負薪。

若使巢由桎梏於軒冕兮,亦奚異乎夔龍蹩躠於風塵。

哭何苦而救楚,笑何夸而卻秦。

吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮,固將棄天地而遺身。

白鷗兮飛來,長與君兮相親。

复制

《古風 其五十三》

李白 〔唐代〕

戰國何紛紛,兵戈亂浮雲。趙倚兩虎鬥,晉為六卿分。

奸臣欲竊位,樹黨自相群。果然田成子,一旦殺齊君。

复制

《棲鶴軒》

李白 〔唐代〕

鶴馭從天來,雪光照雲闕。戛然九皋唳,散落三山側。

乃知羽人師,近作金門客。玉女見投壺,后羿從奔月。

令威古仙子,竟使枉其轍。不言三清事,但敘千年別。

至今棲鶴處,光怪常不滅。有時玉笙歌,雲氣猶下接。

欲賦遊仙詞,作者不可得。斗酒誰為呼,吾將招李白。

复制

《鳳凰台二首》

李白 〔唐代〕

三山二水年年在,向日浮雲處處多。

醉拍欄杆呼李白,東風吹雨下新河。

复制

《感春 其五》

李白 〔唐代〕

春風既和柔,春日更皎潔。夭桃紅如錦,繁李白勝雪。

黃蜂與紫蝶,亦各競時節。人生有憂樂,譬彼天上月。

願言艮其背,無使心自爇。

复制