譯文長風吹着船帆,其勢一往無前,軍威所到之處海動山傾,誓摧胡虜。君看永王率兵浮江而下,多麼像當年晉朝的龍驤將軍出峽伐吳呀!
注釋長風:大風。掛席:船上張起的帆。摧:挫敗。古月:胡字的隱語,指胡兵。
郁賢皓 編選.李白集.南京:鳳凰出版社,2014:204-205
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
此組詩當作於唐肅宗至德二載(757)正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽(即潯陽)。此詩宋本題下注云:「永王軍中。」這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
何處聞秋聲,翛翛北窗竹。
回薄萬古心,攬之不盈掬。
靜坐觀眾妙,浩然媚幽獨。
白雲南山來,就我檐下宿。
懶從唐生決,羞訪季主卜。
四十九年非,一往不可復。
野情轉蕭灑,世道有翻覆。
陶令歸去來,田家酒應熟。
昔為大堤客,曾上山公樓。
開窗碧嶂滿,拂鏡滄江流。
高冠佩雄劍,長揖韓荊州。
此地別夫子,今來思舊遊。
朱顏君未老,白髮我先秋。
壯志恐蹉跎,功名若雲浮。
歸心結遠夢,落日懸春愁。
空思羊叔子,墮淚峴山頭。
晉室昔橫潰,永嘉遂南奔。
沙塵何茫茫,龍虎鬥朝昏。
胡馬風漢草,天驕蹙中原。
哲匠感頹運,雲鵬忽飛翻。
組練照楚國,旌旗連海門。
西秦百萬眾,戈甲如雲屯。
投鞭可填江,一掃不足論。
皇運有返正,醜虜無遺魂。
談笑遏橫流,蒼生望斯存。
冶城訪古蹟,猶有謝安墩。
憑覽周地險,高標絕人喧。
想像東山姿,緬懷右軍言。
梧桐識嘉樹,蕙草留芳根。
白鷺映春洲,青龍見朝暾。
地古雲物在,台傾禾黍繁。
我來酌清波,於此樹名園。
功成拂衣去,歸入武陵源。
雨色秋來寒,風嚴清江爽。
孤高繡衣人,瀟灑青霞賞。
平生多感激,忠義非外獎。
禍連積怨生,事及徂川往。
楚邦有壯士,鄢郢翻掃蕩。
申包哭秦庭,泣血將安仰。
鞭屍辱已及,堂上羅宿莽。
頗似今之人,蟊賊陷忠讜。
渺然一水隔,何由稅歸鞅。
日夕聽猿怨,懷賢盈夢想。
《用老謝丈立春韻贈周文顯蕃與文顯以癸巳歲是日相識始有倡酬故及之》
時序飛騰不貸人,相從還此賦迎春。祇言世態有涼燠,須信吾曹無故新。
長句能同李白好,為儒未許賈山醇。兩郎玉立仍難弟,誰道先生解久貧。