首頁 / 唐代 / 李白 / 近代曲辭 / 清平調·其二
拼 译 译

《清平調·其二》

李白 〔唐代〕

一枝紅艷露凝香,雲雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。

清平調·其二 - 譯文及註釋

譯文
貴妃真是一枝帶露牡丹,艷麗凝香,楚王神女巫山相會,枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪,誰能和她相像?可愛無比的趙飛燕,還得依仗新妝!

注釋
飛燕:趙飛燕,西漢皇后
妝:修飾打扮

 

清平調·其二 - 賞析

這一首,寫貴妃的受寵幸。首句寫花受香露,襯托貴妃君王寵幸;二句寫楚王遇神女的虛妄,襯托貴妃之沐實惠;三、四句寫趙飛燕堪稱絕代佳人,卻靠新妝專寵,襯托貴妃的天然國色。詩人用抑揚法,抑神女與飛燕,以揚楊貴妃的花容月貌。

 

清平調·其二 - 創作背影

這首詩是李白在長安為翰林時所作。有一次,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命李白作新樂章,李白奉旨作了這章。

 
李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《相和歌辭 公無渡河》

李白 〔唐代〕

黃河西來決昆崙,咆吼萬里觸龍門。

波滔天,堯咨嗟。

大禹理百川,兒啼不窺家。

殺湍湮洪水,九州始蠶麻。

其害乃去,茫然風沙。

被發之叟狂而痴,清晨徑流欲奚為。

旁人不惜妻止之,公無渡河苦渡之。

虎可搏,河難憑。

公果溺死流海湄,有長鯨白齒若雪山。

公乎公乎,掛骨於其間,箜篌所悲竟不還。

复制

《述德兼陳情上哥舒大夫》

李白 〔唐代〕

天為國家孕英才,森森矛戟擁靈台。

浩蕩深謀噴江海,縱橫逸氣走風雷。

丈夫立身有如此,一呼三軍皆披靡。

衛青謾作大將軍,白起真成一豎子。

复制

《與諸公送陳郎將歸衡陽》

李白 〔唐代〕

衡山蒼蒼入紫冥,下看南極老人星。

回飆吹散五峰雪,往往飛花落洞庭。

氣清岳秀有如此,郎將一家拖金紫。

門前食客亂浮雲,世人皆比孟嘗君。

江上送行無白璧,臨歧惆悵若為分。

《贈黃山胡公求白鷳》

李白 〔唐代〕

請以雙白璧,買君雙白鷳。

白鷳白如錦,白雪恥容顏。

照影玉潭裡,刷毛琪樹間。

夜棲寒月靜,朝步落花閒。

我願得此鳥,玩之坐碧山。

胡公能輟贈,籠寄野人還。

《玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首》

李白 〔唐代〕

秋坐金張館,繁陰晝不開。

空煙迷雨色,蕭颯望中來。

翳翳昏墊苦,沉沉憂恨催。

清秋何以慰,白酒盈吾杯。

吟詠思管樂,此人已成灰。

獨酌聊自勉,誰貴經綸才。

彈劍謝公子,無魚良可哀。

苦雨思白日,浮云何由卷。

稷契和天人,陰陽乃驕蹇。

秋霖劇倒井,昏霧橫絕巘。

欲往咫尺途,遂成山川限。

潈潈奔溜聞,浩浩驚波轉。

泥沙塞中途,牛馬不可辨。

飢從漂母食,閒綴羽陵簡。

園家逢秋蔬,藜藿不滿眼。

蠨蛸結思幽,蟋蟀傷褊淺。

廚灶無青煙,刀機生綠蘚。

投箸解鷫鸘,換酒醉北堂。

丹徒布衣者,慷慨未可量。

何時黃金盤,一斛薦檳榔。

功成拂衣去,搖曳滄洲傍。

《宣城青溪·一作入清溪山》

李白 〔唐代〕

青溪勝桐廬,水木有佳色。山貌日高古,石容天傾側。

彩鳥昔未名,白猿初相識。不見同懷人,對之空嘆息。

复制

《古風其四十八》

李白 〔唐代〕

秦皇按寶劍。

赫怒震威神。

逐日巡海右。

驅石駕滄津。

征卒空九寓。

作橋傷萬人。

但求蓬島藥。

豈思農扈春。

力盡功不贍。

千載為悲辛。

复制

《玩月》

李白 〔唐代〕

初生如金鈎,將滿如玉盤。

古人愛明月,月色疑可餐。

賈島倚長杉,精魂化蟾間。

李白捉皓色,狂不如波瀾。

何為梅山翁,見月長興嘆。

月多照予愁,未久先掩關。

复制

《侍家君渡江時有風濤之恐》

李白 〔唐代〕

日斜問渡漢陽門,雙槳中流浪欲翻。人世那能容李白,風波何必系章惇。

驚心頻灑途窮淚,剪紙難招定後魂。還是故鄉風景好,鱸魚蓴菜足江村。

复制

《菩薩蠻 太白樓作》

李白 〔唐代〕

高樓百尺攀星漢。東秦十二誇雄觀。野曠覺天低。天回海樹齊。

誰教狂李白。獨起千秋色。而我亦歌呼。乾坤一酒徒。

复制

《武后》

李白 〔唐代〕

女主武王兆既成,淳風秘記果非假。制驄才人少有名,揚蛾出寺歸黃瓦。

收斛初聞易婦言,投瓮翻因心院惹。君之麀聚本妖迷,宮不畜貓為梟也。

垂簾以後二聖成,光宅從茲代天下。傷心一蔓盡黃台,無賴千僧居白馬。

銅匭朝懸告密開,羅經夕就全人寡。袞冕初瞻萬像神,羽衣還為六郎寫。

殺牛人畫已俱焚,控鶴蓮花方並冶。青朱仕宦漫登台,赤族周來終接踝。

漏盡鐘鳴天意回,桃紅李白公門閜。五王謀就二凶除,八字眉衰上陽啞。

誰留產祿更燃灰,點籌和事何瀟灑。天星散落桑條折,嫵媚前袪難再扯。

复制

《吊李翰林》

李白 〔唐代〕

李白雖然成異物,逸名猶與萬方傳。昔朝曾侍玄宗側,

大夜應歸賀監邊。山木易高迷故壟,國風長在見遺篇。

投金渚畔春楊柳,自此何人系酒船。

复制