首页 / 唐代 / 李白 / 近代曲辞 / 清平调·其二
拼 译 译

《清平调·其二》

李白 〔唐代〕

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

清平调·其二 - 译文及注释

译文
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!

注释
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮

 

清平调·其二 - 赏析

这一首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。

 

清平调·其二 - 创作背影

这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。

 
李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《清平调·其三》

李白 〔唐代〕

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

《闻王昌龄左迁龙标遥有》

李白 〔唐代〕

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

《送友人》

李白 〔唐代〕

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

《行路难·金樽清酒斗十千》

李白 〔唐代〕

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

《菩萨蛮·平林漠漠烟如》

李白 〔唐代〕

平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

暝色入高楼,有人楼上愁。

玉阶空伫立,宿鸟归飞急。

何处是归程?长亭更短亭。

《题楼山石笋》

李白 〔唐代〕

石笋如卓笔,县之山之巅。

谁为不平者,与之书青天。

复制

《登高丘而望远》

李白 〔唐代〕

登高丘而望远海,六鳌骨已霜,三山流安在?扶桑半摧折,白日沉光彩。

银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。

精卫费木石,鼋鼍无所凭。

君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。

盗贼劫宝玉,精灵竟何能。

穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?。

《赠宣州灵源寺仲濬公》

李白 〔唐代〕

敬亭白云气,秀色连苍梧。

下映双溪水,如天落镜湖。

此中积龙象,独许濬公殊。

风韵逸江左,文章动海隅。

观心同水月,解领得明珠。

今日逢支遁,高谈出有无。

复制

《姑孰十咏。望夫山》

李白 〔唐代〕

颙望临碧空,怨情感离别。

江草不知愁,岩花但争发。

云山万重隔,音信千里绝。

春去秋复来,相思几时歇。

复制

《赠段七娘》

李白 〔唐代〕

罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。

千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。

复制

《惜余春赋》

李白 〔唐代〕

天之何为令北斗而知春兮,回指于东方。

水荡漾兮碧色,兰葳蕤兮红芳。

试登高而望远,极云海之微茫。

魂一去兮欲断,泪流颊兮成行。

吟清枫而咏沧浪,怀洞庭兮悲潇湘。

何余心之缥缈兮,与春风而飘扬。

飘扬兮思无限,念佳期兮莫展。

平原萋兮绮色,爱芳草兮如剪。

惜余春之将阑,每为恨兮不浅。

汉之曲兮江之潭,把瑶草兮思何堪。

想游女于岘北,愁帝子于湘南。

恨无极兮心氲氲,目眇眇兮忧纷纷。

披卫情于淇水,结楚梦于阳云。

春每归兮花开,花已阑兮春改。

叹长河之流春,送驰波于东海。

春不留兮时已失,老衰飒兮逾疾。

恨不得挂长绳于青天,系此西飞之白日。

若有人兮情相亲,去南国兮往西秦。

见游丝之横路,网春辉以留人。

沉吟兮哀歌,踯躅兮伤别。

送行子之将远,看征鸿之稍灭。

醉愁心于垂杨,随柔条以纠结。

望夫君兮咨嗟,横涕泪兮怨春华。

遥寄影于明月,送夫君于天涯。

太白之豪气,亦游丝之愁思。

古载春秋人已逝,万历千年情长存。

念古人之珍别,思今朝之同学。

人何以堪?。

复制

《相和歌辞 上留田》

李白 〔唐代〕

行至上留田,孤坟何峥嵘。

积此万古恨,春草不复生。

悲风四边来,肠断白杨声。

借问谁家地,埋没蒿里茔。

古老向余言,言是上留田。

蓬科马鬣今已平,昔之弟死兄不葬。

他人于此举铭旌,一鸟死,百鸟鸣,一兽死,百兽惊。

桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。

田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。

交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。

无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。

孤竹延陵,让国扬名。

高风缅邈,颓波激清。

尺布之谣,塞耳不能听。

复制