zhāng hóu wēn rú zōu zi lǜ, néng lìng yīn gǔ shǔ shēng chūn
張侯溫如鄒子律，能令陰谷黍生春。

yǒu qí xiān jūn zhī jì nǚ, shí nián zé duì wú kě rén
有齊先君之季女，十年擇對無可人。

jī zhǒu sǎo gōng táng shàng chén, jiā fēng xiào yǒu gù xiāng qīn
箕帚掃公堂上塵，家風孝友故相親。

miào zhōng shí jiàn nán jiàn píng, ér nǚ yī kù dé bǔ rèn
廟中時薦南澗蘋，兒女衣袴得補紉。

liǎng jiā jù wèi bái tóu jì, chá gōng yú rén yì shén zhēn
兩家俱為白頭計，察公與人意甚真。

lì néng shù fù lǎo jiān shǒu, yào shǐ guān guǎ wú pín shēn
吏能束縛老奸手，要使鰥寡無顰呻。

dàn huí cǐ guāng hái zhào jǐ, píng shēng juàn xué jiē rì xīn
但回此光還照己，平生倦學皆日新。

wǒ tí yǎng shēng zhī sì yìn, jūn jiā suǒ yǒu gèng zèng jūn
我提養生之四印，君家所有更贈君。

bǎi zhàn bǎi shèng bù rú yī rěn, wàn yán wàn dāng bù rú yī mò
百戰百勝不如一忍，萬言萬當不如一默。

wú kě jiǎn zé yǎn jiè píng, bù cáng qiū háo xīn dì zhí
無可簡擇眼界平，不藏秋毫心地直。

wǒ gōng sān zhé dé cǐ yī, zì jué liǎng zhǒng shēng guāng huī
我肱三折得此醫，自覺兩踵生光輝。

tuán pú rì jìng niǎo yín shí, lú xūn yī zhù shì guān zhī
團蒲日靜鳥吟時，爐薰一炷試觀之。