kōng táng wò qǐ juàn liú yīng, yǐng xuě piān lái shǐ zì jīng
空堂臥起倦流鶯,郢雪篇來始自驚。
jìng dù kě yīng fēi wǒ yì, dú xǐng hái jiàn gǔ rén qíng
競渡可應非我意,獨醒還見古人情。
zūn qián xù lǚ wàng wèi kè, sāi shàng tàn fú yǒu pì bīng
尊前續縷忘為客,塞上探符有辟兵。
wén dào shì chén piān cì shàn, lián jūn bái yǔ zhì gū chéng
聞道侍臣偏賜扇,憐君白羽滯孤城。