譯文國亡家破之際我能到哪去呢？西子湖畔有我的榜樣。（于謙和岳飛的墓都在西湖邊)）於忠肅（于謙）的功績可與日月同輝，岳武穆曾經保住了宋朝半壁江山，朝廷給他在西湖邊建了祠廟。很慚愧我抗清復明大業未成，手無寸功，卻想和這兩位葬在一起。我憑藉一顆赤誠之心，想在西子湖畔有一處我的安息之地。以後有那麼一天，在很多素車白馬趕到浙東來向我弔喪的路上，東海將會掀起憤怒的狂濤，那狂濤難道是葬在鴟夷里的伍子胥所化的嗎？
注釋日月句：日月，指明朝，也有光輝的意思。于氏，指于謙，見于謙《出塞》作者簡介。乾坤句：乾坤，天地。岳，指岳飛，見岳飛《送紫岩張先生北伐》作者簡介。赤手：空手。借一枝：即借一枝棲，李義府《詠鳥》：「上林無限樹，不借一枝棲」。素車：素車白馬，指送喪的行列。怒濤句：鴟夷，革囊，《國語》：吳國忠臣申胥（伍子胥）死諫吳王，吳王不悅，「使取申胥之屍，盛以鴟夷而投之於江。」後人傳說，伍子胥屍體投江之日，天也被激怒了，江潮特別洶湧，也有說怒潮是伍子胥的忠魂所化。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
詩題辭故里，而詩人十分明白此去乃辭人世。面對死亡的命運，抗清英雄張煌言在詩中所抒發的，不是對生的留念，也不見半點悲戚。充塞全詩的是強烈的國家民族意識，以及身雖死而志不移的豪壯情懷。首聯點題，述及辭故里、向杭州之行，且表明欲效民族英雄于謙、岳飛，魂歸西湖。二三兩聯承此而展開，既表達對於、岳二人的景仰之情，又為自己能夠為國家民族利益而獻身感到自豪。尾聯為全詩情感發展的高潮，慷慨悲壯之氣震撼人心。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《甲辰八月辭故里》共兩首，該詩為第二首。甲辰，指公元1664年（清康熙三年）。是年七月，張煌言在其隱居處南田懸岙島 (今浙江象山縣南) 被俘，押至鄞縣；八月初，解往杭州。臨近出發的時候，為張煌言送行的有幾千人，張煌言辭別故鄉父老，赴杭就義。臨行慷慨寫下此詩。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
晦明本如轂，日日相推移。
寒暄亦如環，歲歲迭乘除。
白雲自西來，告我商秋期；林皋色慘澹，蛩聲哀似思。
昔也苦炎威，今含搖落悲；天氣始肅殺，草木詎能違！百卉欻披靡，寧復艷陽時！豈識持晚節，獨有凌霜枝；寄言桃李子，慎勿恃芳菲！。
《吳佩遠遊雁宕山歸，備述名勝；因為詩紀略，亦志余企望之懷也》
名山繄慧業，遐覽情亦怡。恭聞永嘉勝，拱揖乃失之！
吳子骨森秀，獨往良所私；白袷被蒼煙，短筇橫指揮。
歸來氣色驕，嵐光生鬚眉；磬折前問訊，抵掌登眺奇。
雲根插萬笏，一一攀青霓；梯霞轉磴道，眾妙來參差。
靈岩割元氣，陰洞礙朝曦；岩中何所妙？萬象迸崴蕤：林立丈人峰，高冠肅羽儀；
危岑古形容，箕踞各隨宜。洞中何所妙？復道夾軒墀；
宛轉石竇間，仿佛陰風吹。居然天地房，日月安敢窺！
更復捫浮屠，寂觀豁天機；老僧相候門，為告山靈疑。
飛柯攢石棧，叢棘悶天池；所以回雙屐，恆懼鬼神詒。
但見飲長虹，蜿蜒掛翠微；時或展湘簾，散作千珠璣。
聞言殊嚄唶，兩腋出寒颸；豈無濟勝具，而為塵鞅羈！
拍手問愚公，茲山詎可移！
