tài shàng yuē: huò fú wú mén, wéi rén zì zhào
太上曰:禍福無門,唯人自召。
shàn è zhī bào, rú yǐng suí xíng
善惡之報,如影隨形。
shì yǐ tiān dì yǒu sī guò zhī shén yī rén suǒ fàn qīng zhòng, yǐ duó rén suàn
是以天地有司過之神依人所犯輕重,以奪人算。
suàn jiǎn zé pín hào, duō féng yōu huàn, rén jiē è zhī, xíng huò suí zhī, jí qìng bì zhī, è xīng zāi zhī, suàn jǐn zé sǐ
算減則貧耗,多逢憂患,人皆惡之,刑禍隨之,吉慶避之,惡星災之,算盡則死。
yòu yǒu sān tái běi dǒu shén jūn, zài rén tóu shàng, lù rén zuì è, duó qí jì suàn
又有三台北斗神君,在人頭上,錄人罪惡,奪其紀算。
yòu yǒu sān shī shén, zài rén shēn zhōng, měi dào gēng shēn rì, zhé shàng yì tiān cáo, yán rén zuì guò
又有三屍神,在人身中,每到庚申日,輒上詣天曹,言人罪過。
yuè huì zhī rì, zào shén yì rán
月晦之日,灶神亦然。
fán rén yǒu guò, dà zé duó jì, xiǎo zé duó suàn
凡人有過,大則奪紀,小則奪算。
qí guò dà xiǎo, yǒu shù bǎi shì, yù qiú cháng shēng zhě, xiān xū bì zhī
其過大小,有數百事,欲求長生者,先須避之。
shì dào zé jìn, fēi dào zé tuì
是道則進,非道則退。
bù lǚ xié jìng, bù qī àn shì
不履邪徑,不欺暗室。
jī dé lěi gōng, cí xīn yú wù
積德累功,慈心於物。
zhōng xiào yǒu tì, zhèng jǐ huà rén, jīn gū xù guǎ, jìng lǎo huái yòu
忠孝友悌,正己化人,矜孤恤寡,敬老懷幼。
kūn chóng cǎo mù, yóu bù kě shāng
昆蟲草木,猶不可傷。
yí mǐn rén zhī xiōng, lè rén zhī shàn, jì rén zhī jí, jiù rén zhī wēi
宜憫人之凶,樂人之善,濟人之急,救人之危。
jiàn rén zhī dé, rú jǐ zhī dé
見人之得,如己之得。
jiàn rén zhī shī, rú jǐ zhī shī
見人之失,如己之失。
bù zhāng rén duǎn, bù xuàn jǐ zhǎng
不彰人短,不炫己長。
è è yáng shàn, tuī duō qǔ shǎo
遏惡揚善,推多取少。
shòu rǔ bù yuàn, shòu chǒng ruò jīng
受辱不怨,受寵若驚。
shī ēn bù qiú bào, yú rén bù zhuī huǐ
施恩不求報,與人不追悔。
suǒ wèi shàn rén, rén jiē jìng zhī, tiān dào yòu zhī, fú lù suí zhī
所謂善人,人皆敬之,天道佑之,福祿隨之。
zhòng xié yuǎn zhī, shén líng wèi zhī, suǒ zuò bì chéng, shén xiān kě jì
眾邪遠之,神靈衛之,所作必成,神仙可冀。
yù qiú tiān xiān zhě, dāng lì yī qiān sān bǎi shàn, yù qiú dì xiān zhě, dāng lì sān bǎi shàn gǒu huò fēi yì ér dòng, bèi lǐ ér xíng
欲求天仙者,當立一千三百善,欲求地仙者,當立三百善;苟或非義而動,背理而行。
yǐ è wèi néng, rěn zuò cán hài
以惡為能,忍作殘害。
yīn zéi liáng shàn, àn wǔ jūn qīn
陰賊良善,暗侮君親。
màn qí xiān shēng, pàn qí suǒ shì
慢其先生,叛其所事。
kuáng zhū wú shí, bàng zhū tóng xué
誑諸無識,謗諸同學。
xū wū zhà wěi, gōng jié zōng qīn
虛誣詐偽,攻訐宗親。
gāng qiáng bù rén, hěn lì zì yòng
剛強不仁,狠戾自用。
shì fēi bù dàng, xiàng bèi guāi yí
是非不當,向背乖宜。
nüè xià qǔ gōng, chǎn shàng xī zhǐ
虐下取功,諂上希旨。
shòu ēn bù gǎn, niàn yuàn bù xiū
受恩不感,念怨不休。
qīng miè tiān mín, rǎo luàn guó zhèng
輕蔑天民,擾亂國政。
shǎng jí fēi yì, xíng jí wú gū
賞及非義,刑及無辜。
shā rén qǔ cái, qīng rén qǔ wèi
殺人取財,傾人取位。
zhū jiàng lù fú, biǎn zhèng pái xián
誅降戮服,貶正排賢。
líng gū bī guǎ, qì fǎ shòu lù
凌孤逼寡,棄法受賂。
yǐ zhí wèi qū, yǐ qū wèi zhí
以直為曲,以曲為直。
rù qīng wéi zhòng, jiàn shā jiā nù
入輕為重,見殺加怒。
zhī guò bù gǎi, zhī shàn bù wéi
知過不改,知善不為。
zì zuì yǐn tā, yōng sè fāng shù
自罪引他,壅塞方術。
shàn bàng xián shèng, qīn líng dào dé
訕謗賢聖,侵凌道德。
shè fēi zhú zǒu, fā zhé jīng qī, tián xué fù cháo, shāng tāi pò luǎn
射飛逐走,發蟄驚棲,填穴覆巢,傷胎破卵。
yuàn rén yǒu shī, huǐ rén chéng gōng
願人有失,毀人成功。
wēi rén zì ān, jiǎn rén zì yì
危人自安,減人自益。
yǐ è yì hǎo, yǐ sī fèi gōng
以惡易好,以私廢公。
qiè rén zhī néng, bì rén zhī shàn
竊人之能,蔽人之善。
xíng rén zhī chǒu, jié rén zhī sī
形人之丑,訐人之私。
hào rén huò cái, lí rén gǔ ròu
耗人貨財,離人骨肉。
qīn rén suǒ ài, zhù rén wéi fēi, chěng zhì zuò wēi, rǔ rén qiú shèng
侵人所愛,助人為非,逞志作威,辱人求勝。
bài rén miáo jià, pò rén hūn yīn
敗人苗稼,破人婚姻。
gǒu fù ér jiāo, gǒu miǎn wú chǐ, rèn ēn tuī guò
苟富而驕,苟免無恥,認恩推過。
jià huò mài è
嫁禍賣惡。
gū mǎi xū yù, bāo zhù xiǎn xīn
沽買虛譽,包貯險心。
cuò rén suǒ zhǎng, hù jǐ suǒ duǎn
挫人所長,護己所短。
chéng wēi pò xié, zòng bào shā shāng
乘威迫脅,縱暴殺傷。
wú gù jiǎn cái, fēi lǐ pēng zǎi
無故剪裁,非禮烹宰。
sàn qì wǔ gǔ, láo rǎo zhòng shēng
散棄五穀,勞擾眾生。
pò rén zhī jiā
破人之家。
qǔ qí cái bǎo
取其財寶。
jué shuǐ fàng huǒ, yǐ hài mín jū, wěn luàn guī mó, yǐ bài rén gōng, sǔn rén qì wù, yǐ qióng rén yòng
決水放火,以害民居,紊亂規模,以敗人功,損人器物,以窮人用。
jiàn tā róng guì, yuàn tā liú biǎn
見他榮貴,願他流貶。
jiàn tā fù yǒu, yuàn tā pò sàn
見他富有,願他破散。
jiàn tā sè měi, qǐ xīn sī zhī
見他色美,起心私之。
fù tā huò cái, yuán tā shēn sǐ
負他貨財,原他身死。
gàn qiú bù suí, biàn shēng zhòu hèn
干求不遂,便生咒恨。
jiàn tā shī biàn, biàn shuō tā guò
見他失便,便說他過。
jiàn tā tǐ xiāng bù jù ér xiào zhī
見他體相不具而笑之。
jiàn tā cái néng kě chēng ér yì zhī
見他才能可稱而抑之。
mái gǔ yàn rén, yòng yào shā shù
埋蠱厭人,用藥殺樹。
huì nù shī fū, dǐ chù fù xiōng
恚怒師傅,牴觸父兄。
qiáng qǔ qiǎng qiú, hǎo qīn hǎo duó
強取強求,好侵好奪。
lǔ lüè zhì fù, qiǎo zhà qiú qiān
擄掠致富,巧詐求遷。
shǎng fá bù píng, yì lè guò jié
賞罰不平,逸樂過節。
kē nüè qí xià, kǒng hè yú tā
苛虐其下,恐嚇於他。
yuàn tiān yóu rén, ā fēng mà yǔ
怨天尤人,呵風罵雨。
dòu hé zhēng sòng, wàng zhú péng dǎng
鬥合爭訟,妄逐朋黨。
yòng qī qiè yǔ, wéi fù mǔ xùn
用妻妾語,違父母訓。
dé xīn wàng gù
得新忘故。
kǒu shì xīn fēi, tān mào yú cái, qī wǎng qí shàng
口是心非,貪冒於財,欺罔其上。
zào zuò è yǔ, chán huǐ píng rén
造作惡語,讒毀平人。
huǐ rén chēng zhí, mà shén chēng zhèng, qì shùn xiào nì, bèi qīn xiàng shū
毀人稱直,罵神稱正,棄順效逆,背親向疏。
zhǐ tiān dì yǐ zhèng bǐ huái, yǐn shén míng ér jiàn wěi shì
指天地以證鄙懷,引神明而鑒猥事。
shī yǔ hòu huǐ, jiǎ jiè bù hái
施與後悔,假借不還。
fèn wài yíng qiú, lì shàng shī shè
分外營求,力上施設。
yín yù guò dù, xīn dú mào cí
淫慾過度,心毒貌慈。
huì shí něi rén, zuǒ dào huò zhòng
穢食餒人,左道惑眾。
duǎn chǐ xiá dù, qīng chèng xiǎo shēng
短尺狹度,輕秤小升。
yǐ wěi zá zhēn, cǎi qǔ jiān lì
以偽雜真,採取奸利。
yā liáng wéi jiàn, mán mò yú rén, tān lán wú yàn, zhòu zǔ qiú zhí
壓良為賤,謾驀愚人,貪婪無厭,咒詛求直。
shì jiǔ bèi luàn, gǔ ròu fèn zhēng
嗜酒悖亂,骨肉忿爭。
nán bù zhōng liáng, nǚ bù róu shùn
男不忠良,女不柔順。
bù hé qí shì, bù jìng qí fū
不和其室,不敬其夫。
měi hǎo jīn kuā, cháng xíng dù jì
每好矜誇,常行妒忌。
wú xíng yú qī zǐ, shī lǐ yú jiù gū, qīng màn xiān líng, wéi nì shàng mìng
無行於妻子,失禮於舅姑,輕慢先靈,違逆上命。
zuò wéi wú yì, huái xié wài xīn
作為無益,懷挾外心。
zì zhòu zhòu tā, piān zēng piān ài
自咒咒他,偏憎偏愛。
yuè jǐng yuè zào, tiào shí tiào rén
越井越灶,跳食跳人。
sǔn zi duò tāi, xíng duō yǐn pì
損子墮胎,行多隱僻。
huì là gē wǔ, shuò dàn hào nù
晦臘歌舞,朔旦號怒。
duì běi tì tuò jí nì, duì zào yín yǒng jí kū
對北涕唾及溺,對灶吟詠及哭。
yòu yǐ zào huō shāo xiāng, huì chái zuò shí
又以灶火燒香,穢柴作食。
yè qǐ luǒ lù, bā jié xíng xíng
夜起裸露,八節行刑。
tuò liú xīng, zhǐ hóng ní
唾流星,指虹霓。
zhé zhǐ sān guāng, jiǔ shì rì yuè, chūn yuè liáo liè, duì běi è mà
輒指三光,久視日月,春月燎獵,對北惡罵。
wú gù shā guī dǎ shé, rú shì děng zuì, sī mìng suí qí qīng zhòng, duó qí jì suàn
無故殺龜打蛇,如是等罪,司命隨其輕重,奪其紀算。
suàn jǐn zé sǐ, sǐ yǒu yú zé, nǎi yāng jí zǐ sūn
算盡則死,死有餘責,乃殃及子孫。
yòu zhū héng qǔ rén cái zhě, nǎi jì qí qī zǐ jiā kǒu yǐ dāng zhī, jiàn zhì sǐ sàng
又諸橫取人財者,乃計其妻子家口以當之,漸至死喪。
ruò bù sǐ sàng, zé yǒu shuǐ huǒ dào zéi, yí wáng qì wù, jí bìng kǒu shé zhū shì, yǐ dāng wàng qǔ zhī zhí
若不死喪,則有水火盜賊,遺亡器物,疾病口舌諸事,以當妄取之直。
yòu wǎng shā rén zhě, shì yì dāo bīng ér xiāng shā yě
又枉殺人者,是易刀兵而相殺也。
qǔ fēi xī zhī cái zhě, pì rú lòu pú jiù jī, zhèn jiǔ zhǐ kě, fēi bù zàn bǎo, sǐ yì jí zhī
取非羲之財者,譬如漏脯救飢,鴆酒止渴,非不暫飽,死亦及之。
fū xīn qǐ yú shàn, shàn suī wèi wèi, ér jí shén yǐ suí zhī
夫心起於善,善雖未為,而吉神已隨之。
huò xīn qǐ yú è, è suī wèi wèi, ér xiōng shén yǐ suí zhī
或心起於惡,惡雖未為,而凶神已隨之。
qí yǒu céng xíng è shì, hòu zì gǎi huǐ, zhū è mò zuò, zhòng shàn fèng xíng
其有曾行惡事,後自改悔,諸惡莫作,眾善奉行。
jiǔ jiǔ bì huò jí qìng, suǒ wèi zhuǎn huò wéi fú yě
久久必獲吉慶,所謂轉禍為福也。
gù jí rén yǔ shàn, shì shàn, xíng shàn
故吉人語善,視善,行善。
yī rì yǒu sān shàn, sān nián tiān bì jiàng zhī fú
一日有三善,三年天必降之福。
xiōng rén yǔ è shì è xíng è, yī rì yǒu sān è, sān nián tiān bì jiàng zhī huò, hú bù miǎn ér xíng zhī
凶人語惡、視惡、行惡,一日有三惡,三年天必降之禍,胡不勉而行之。