shuǐ guān cāng cāng liǔ yīn bì, bǎo mǎ liú sū fēn luò yì. rì zhōng chuán hū xǐ xiàng lái, yù hé bō shè shān hú chì.
水關蒼蒼柳陰碧，寶馬流蘇紛絡繹。日中傳呼洗象來，玉河波射珊瑚赤。

xū yú zhēng gǔ qiān yún xiāo, wàn fū shēng jì rú qiū xiāo. hǔ máo mán nú jù xiàng dǐng, qiū shān bù dòng hé tiáo yáo.
須臾鉦鼓千雲霄，萬夫聲寂如秋宵。虎毛蠻奴踞象頂，丘山不動何岧嶢。

àn biān tū wù èr shí sì, zhí xià bō tāo ruò bēng zhuì. zòng héng yù cù yuán tuó zhái, téng tà hái chéng é guàn duì.
岸邊突兀二十四，直下波濤若崩墜。縱橫欲蹴黿鼉宅，騰踏還成鵝鸛隊。

zhà rú kūn míng xí dòu zhàn, wàn shèng jīng qí yǎn zhōng jiàn. yòu rú liè zhèn kūn yáng chéng, léi yǔ xíng tiān shén guǐ jīng.
乍如昆明習鬥戰，萬乘旌旗眼中見。又如列陣昆陽城，雷雨行天神鬼驚。

nú zi hú xuán qì qiú zhuàng, hū méi zhōng liú xiá jù làng. piē bō yī yuè wàn rén hū, fān rán què chū céng xiāo shàng.
奴子胡旋氣遒壯，忽沒中流狎巨浪。撇波一躍萬人呼，幡然卻出層霄上。

jīn nián chéng xiàng shōu yè láng, fú nán pán kuàng jiù wáng zhāng. yuǎn suí fāng wù gòng tiān què, yì rán lì zhàng jīn jiē páng.
今年丞相收夜郎，扶南盤況舊王章。遠隨方物貢天闕，屹然立仗金階旁。

shèng cháo zì bù guì yì wù, zhì cǐ yì zú wēi xiá huāng. huáng mén gǔ chuī mù fù dòng, hǎi lì shān yí hào hū xiōng.
聖朝自不貴異物，致此亦足威遐荒。黃門鼓吹暮復動，海立山移浩呼洶。

dà qín shī zi duō wēi shén, shān lín qǐ shì tiān jiā zhēn.
大秦獅子多威神，山林豈是天家珍。