wáng shī qián nián xià líng zhōu, xiān shēng fèng zhào wèi cān móu. jūn shū duī àn bù zú dào, yù zhǎn míng wáng xuán dú lóu.
王師前年下靈州,先生奉詔為參謀。軍書堆案不足道,欲斬名王懸髑髏。
guān gōng qì xiè rú shān jī, zhuāng jié suī qiǎo tǐ zhì fú. chuán wén fān dāo zuì kě yòng, mǎi zhì bù xī qiān jīn chóu.
官供器械如山積,裝結雖巧體質浮。傳聞蕃刀最可用,買置不惜千金酬。
shā hé xǐ jiān xuè hén jǐn, yíng ruò yī shuǐ héng qīng qiū. cháng gēng huī huī duó míng yuè, guāng jǐng bèng yì bù kě shōu.
沙河洗湔血痕盡,瑩若一水橫清秋。長庚輝輝奪明月,光景迸溢不可收。
jūn huí cāng cù wèi jí shì, tí qiè wàn lǐ lái huāng zōu. kōng zhāi dào yǎn yuè tú shǐ, shēn lín yǒng rì hào xīng
軍回倉卒未及試,提挈萬里來荒陬。空齋倒掩閱圖史,深林永日號猩