別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。
鬱陶思君未敢言，寄聲浮雲往不還。
涕零雨面毀形顏，誰能懷憂獨不嘆。
展詩清歌仰自寬，樂往哀來摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出戶步東西。
仰看星月觀雲間，飛鴿晨鳴聲可憐，留連顧懷不能存。
譯文
分手之日容易，豈料相見之日如此難，山長路遠，天各一方。想念他以致憂思聚集，卻不敢說出口，為解相思之情，想托飄蕩之浮雲寄去問訊的書信，但浮雲一去而不見蹤影。整日以淚洗面，使得自己的容顏很快老去。百憂在心，誰能不獨自感嘆啊！唯有淺吟低唱懷人幽思的《燕歌行》，來聊自寬解一下，可是，歡愉難久，憂戚繼之。夜深了，憂思煎熬難以入眠，只有披衣出去，徘徊於中庭。抬頭看雲間星繞月明，然而人卻沒有團圓。可憐晨霧中飛鴿發出陣陣鳴叫聲，留戀徘徊不能慰存。
注釋
會日：聚會的日期。
鬱陶：憂思聚集。
耿耿：猶言炯炯，耿耿不寐的意思。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
曹丕的《燕歌行》在詩史上久負盛名，但歷來對其一「秋風蕭瑟」篇分外垂青，而於此首卻問津甚少。其實是雙璧一對，兩篇對觀，更饒意味。前篇從「霜飛木落」、「燕雁南歸」感物起興。由時序涉及歸鳥，再由鳥歸而關聯所思之人淹留他方。「情以物遷，辭以情發」，曲曲道來。此首與其主題、情思相一，構思則另起爐灶，不假外物，直抒胸臆。
別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。
鬱陶思君未敢言，寄聲浮雲往不還。
涕零雨面毀形顏，誰能懷憂獨不嘆。
展詩清歌仰自寬，樂往哀來摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出戶步東西。
仰看星月觀雲間，飛鴿晨鳴聲可憐，留連顧懷不能存。
朝游高台觀。
夕宴華池陰。
大酋奉甘醪。
狩人獻嘉賓。
齊倡發東舞。
秦箏奏西音。
有客從南來。
為我彈清琴。
五音紛繁會。
拊者激微吟。
淫魚乘波聽。
踴躍自浮沉。
飛鳥翻翔舞。
悲鳴集北林。
樂極哀情來。
寥亮摧肝心。
清角豈不妙。
德薄所不任。
大哉子野言。
弭弦且自禁。
觀兵臨江水。
水流何湯湯。
戈矛成山林。
玄甲耀日光。
猛將懷暴怒。
膽氣正縱橫。
誰雲江水廣。
一葦可以航。
不戰屈敵虜。
戢兵稱賢良。
古公宅岐邑。
實始剪殷商。
孟獻營虎牢。
鄭人懼稽顙。
充國務耕殖。
先零自破亡。
興農淮泗間。
築室都徐方。
量宜運權略。
六軍咸悅康。
豈如東山詩。
悠悠多憂傷。
漫漫秋夜長，烈烈北風涼。
展轉不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯視清水波，仰看明月光。
天漢回西流，三五正縱橫。
草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。
鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。
願飛安得翼，欲濟河無梁。
向風長嘆息，斷絕我中腸。
西北有浮雲，亭亭如車蓋。
惜我時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非吾鄉，安能久留滯。
棄置勿復陳，客子常畏人。
如此江山，幾人還記，舊爭雄處。北府軍兵，南徐壁壘，浪捲前朝去。
驚帆蘸水，崩濤颭雪，不為愁人少住。嘆永嘉、流人無數，神傷只有衛虎。
臨風太息，髯奴獅子，年少功名指顧。北拒曹丕，南連劉備，霸業開東路。
而今何在，一江燈火，隱隱揚州更鼓。吾老矣、不知京口，酒堪飲否。
《余與堯文俱不能酒堯文善奕工書余於二技尤拙而暇即時時過從不厭也戲成一詩示堯文》
尊前相對兩相嗤，長技看君擅一時。暫把曹丕奩里試，數從梁鵠帳中窺。
不妨皂帽閒能過，獨有青萍老自隨。痴絕此生還欲學，楸枰茅筆玉鴟夷。
庭前紫荊樹，四時根如石。誠非雨露私，乃是友恭積。
蘭蓀產其陰，松桂左右翼。清風列嘉賓，賞弄終日夕。
伯氏發已種，溫溫金玉質。才堪百吏師，興逐壺公逸。
仲氏鶴昂藏，家事久雲敕。衣內滄海珠，枕中淮南術。
脩髯引清風，叔子秀而栗。鬱郁眉睫間，色矜新句出。
塤篪吹若貫，江海潤交益。兒孫束禮法，中外罔嗟戚。
然萁誚曹丕，酣酒傷牛弼。不見九江人，同堂廣長席。
不見安豐生，自結天翁識。雞來哺狗雛，犬俟同牢食。
行當表宅里，遠可風百億。況乃陰德深，高曾所培植。
我來數升堂，雅素最相悉。廬山王文學，金蘭契方密。
長歌樂知心，高文已在壁。鄙詞雖匪工，聊用勸無斁。
武侯古廟臨江市，碑仆苔荒字殘廢。巴西巫峽長父老，至今來拜祭。
木牛泥馬將何施，君才十倍當曹丕。託孤付國寄大事，輔不可輔卿為之。
股肱竭力誓臣節，五月渡瀘親出師。君臣氣義出肝膽，千古淚落令人悲。
江流不盡潮聲咽，嗚呼遺恨三分國。沙際空遺八陣圖，蒼梧雲暝秋蕭瑟。
鬱郁河邊樹。
青青野田草。
舍我故鄉客。
將適萬里道。
妻子牽衣袂。
抆淚沾懷抱。
還附幼童子。
顧托兄與嫂。
辭訣未及終。
嚴駕一何早。
負笮引文舟。
飽渴常不飽。
誰令爾貧賤。
咨嗟何所道。
