gāo qí jiào chóu shuí zuò tú, yī shí chóu shū yì míng rú.
高齊校讎誰作圖，一時紬書亦名儒。

gāng luó juàn zhóu sān qiān yú, yù rú fēi zhēn lèi yū yú.
綱羅捲軸三千餘，欲儒非真類迂愚。

cí huáng shì zhèng dìng bù fǔ, xū wén mò xué tú qū qū.
雌黃是正定不撫，虛文末學徒區區。

qǐ shí zhì dào tōng táng yú, yǔ yán cóng gāo guǎn xī shí qú.
豈識治道通唐虞，語言從高館希石渠。

hòu lái yù lǎn jiē hé shū, xiū wén yǎn wǔ shì yì wū.
後來御覽嗟何書，修文偃武事益誣。

zhuǎn tóu lái hán chéng yǐ qiū xū, é guān guǎng xiù cháng méi xū.
轉頭來函城已丘墟，峨冠廣袖長眉須。

dān shū xiě cǐ yóu bù yú, gāo huán shì nǚ yè hóng jū.
丹書寫此猶不渝，高鬟侍女曳紅裾。

liǎng zhuī pà ān lì xī nú, bà qín shè bǐ qīng jiǔ hú.
兩騅帕鞍立奚奴，罷琴涉筆傾酒壺。

lán tái gōng nǐ xìn lè yú, bù zhī huà shǒu ān yòng mó.
蘭台供擬信樂歟，不知畫手安用摹。

wú nǎi chěng qiǎo liáo zì yú, qiān nián shì zhī yī xī xū.
無乃逞巧聊自娛，千年視之一欷噓。

jūn bú jiàn wén huáng xué shì shí bā rén, móu yóu shì yè jiē gōng chén.
君不見文皇學士十八人，謀猷事業皆功臣。

yíng zhōu jiù tú yīng gèng zhēn, zhū jūn xún guān wèi fú chén.
瀛洲舊圖應更真，諸君尋觀為拂塵。