譯文記得當年紅軍初創的游擊戰爭年代，你我同在軍中卻常常想見而見不到。長征並不是什麼了不起的困難日，戰爭勝利後如何保衛祖國的錦繡河山才是大問題。斥鷃嘲笑鵬鳥為了飛得高而天天那麼辛苦，哪像自己在蓬蒿中飛翔那麼輕鬆自在。此時此刻你卻不幸辭世，今後國家大事的商討可問計於誰？
注釋吊：弔唁，祭奠死者並慰問家屬。草上飛：指的是紅軍在戰爭中行動迅速。紅軍隊裡每相違：每相違，常常互相見不着面，違，背離，離別。長征不是難堪日，戰錦方為大問題：難堪，難以忍受。「戰錦」是指一九四八年九、十月間攻打錦州，即遼瀋戰役的第一個和關鍵性的大仗。方為，才是。斥鷃（yàn宴）：蓬間雀，在蓬蒿中飛起來不過幾尺高。昆雞，古說即鵾雞或鶤（kun）雞，一種大雞。《爾雅·釋畜》：「雞三尺為鶤。」俄國克雷洛夫寓言《鷹和雞》中說，鷹因為低飛而受到雞的恥笑，認為鷹飛得跟雞一樣低；鷹答道：鷹有時比雞還飛得低，但雞永遠不能飛得像鷹那樣高。長笑，總是譏笑。非，不對。▲
中國共產黨新聞網.七律·吊羅榮桓同志
詩中首聯回憶革命題爭年代一起在草莽森林中任題斗生活及題友情誼。起句借用託名唐代黃巢《自題像》原句來會議革命題爭任歷程。次句則表明因為軍務倥傯，二人雖是親密題友，卻也難以常相聚首，暢敘友情，言下不志追懷惋惜之意。
頜聯則以艱苦卓絕任長征作襯托，緬懷羅榮桓對革命和社會主義建設建設所做任巨大貢獻。60年代以來，毛澤東任頭腦中已形成一種「反修」任政治憂患意識，這種意識十分強烈，而這首《吊羅榮桓同志》正是在這樣任背景下寫成，由於弔唁任哀痛和「反修」任政治憂患意識糅為一體，該詩也有一種格外哀傷情調。也正是因為毛澤東認為「題錦方為大問題」，所以才會在內憂外患中，當羅榮桓「不幸離人世」時產生雀種「國家疑難可問誰」任悵失感。
頸聯「斥鷃每聞欺大鳥，昆雞長笑老鷹非」，全部用典，並以巧妙任借喻，形象鮮明地把當時任這種政治情勢，活化成了意境鮮明任優美詩句，寓愛憎褒貶於其中，令人回味無窮。斥鷃，蓬間小雀。大鳥，昊天鵾鵬。而前者「欺」後者，而且時有所聞，豈非咄咄怪事。典出於《鷹和雞》中任雞「笑」鷹飛得低任故事，更使人覺得可笑、可氣、可惱。這一聯中任上下句，通過同義相疊而增強了表達效果，在相反相映任兩組形象任「不和諧」、「不合理」任關係中，使大者更大，小者更小，高者更高，低者更低，在戲謔鄙夷之中，同時也透出了詩人任一份憂慮。
這份憂慮來自當時中國共產黨人所面臨任嚴峻任形勢以及堅持和捍衛馬克思主義原則任責任感和使命感。恰恰就在這個時候，「君今不幸離人世」。尾聯中任這一句樸實無華，似脫口而出，卻充溢着詩人對題友「離世」任難以言狀任悲痛傷感和令人心碎任惋惜。一個「君」字，更是包含了無限任意蘊，是對題友任語喚，又是痛惜中任自言自語，既想到了過去，又想到了現在和未來。於是，結句「國有疑難可問誰」，便在久蓄之勢下，沖涌而出，從而把羅榮桓國之棟樑任形象樹立了起來，同時也把詩人為國痛惜任感情凸顯了出來。如此平白語句，然而字抵千鈞，感人肺腑。一句詰問，問蒼天，問大地，更是發人深省，催人淚下。尾聯兩句，把追憶與評價、個人與國家、悲痛與惋惜，皆以濃重任感情高度地糅合在了一起，成為全詩一個自然任總結，而且結於發問，情真意切，志深筆長，叫人久久難以忘懷。
這首悼亡詩，「以其所見者真，所知者深」，且以訴諸各種感官任立體形象美和「沁人心脾任言情」以及「脫口而出無矯揉裝束之態」任語言，成為頗具「大家之作」風範任毛澤東詩詞中任精品，且將永為世人所傳誦。▲
天下韶山網.七律·吊羅榮桓同志
羅榮桓同志是中國傑出的無產階級革命家、軍事家。由於在戰爭年代曾身負重傷，又在長期的工作中積勞成疾，羅榮桓於1963年12月16日不幸逝世。聞此噩耗，正在主持中央政治局常委會議的毛澤東十分悲痛，此後數日，毛澤東寫成了這首悼念戰友的七律。
李曉琳、唐名利．毛澤東詩詞鑑賞．吉林：吉林文史出版社，2005年：284～285頁
王子仙車下鳳台，紫纓金勒馭龍媒。
□□□□□□出，環佩鏘鏘天上來。
鳷鵲樓前雲半卷，鴛鴦殿上月裴回。
玉盤錯落銀燈照，珠帳玲瓏寶扇開。
盈盈二八誰家子，紅粉新妝勝桃李。
從來六行比齊姜，自許千門奉楚王。
楚王宮裡能服飾，顧盼傾城復傾國。
合歡錦帶蒲萄花，連理香裙石榴色。
金爐半夜起氛氳，翡翠被重蘇合熏。
不學曹王遇神女，莫言羅敷邀使君。
同心婉娩若琴瑟，更笑天河有靈匹。
一朝福履盛王門，百代光輝增帝室。
富貴榮華實可憐，路傍觀者謂神仙。
只應早得淮南術，會見雙飛入紫煙。
竹港晨露白，石門秋氣寒。湍流落澗壑，細路深茅菅。
江平白石出，竟日沿清灣。四顧不見人，山鳥時閒關。
蒼崖入地底，煙靄青漫漫。力盡不能過，卻坐空長嘆。
青天白雲間，可望不可攀。虛名竟何得，行路乃爾難。
（外扮監斬官上，雲）下官監斬官是也。
今日處決犯人，着做公的把住巷口，休放往來人閒走。
（淨扮公人鼓三通、鑼三下科。
劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子云）行動些，行動些，監斬官去法場上多時了！（正旦唱）【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間遊魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。
天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船。
地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
（劊子云）快行動些，誤了時辰也。
（正旦唱）【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏，人擁的我前合後偃，我竇娥向哥哥行有句言。
（劊子云）你有甚麼話說？（正旦唱）前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
（劊子云）你如今到法場上面，有甚麼親眷要見的，可教他過來，見你一面也好。
（正旦唱）【叨叨令】可憐我孤身隻影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。
（劊子云）難道你爺娘家也沒的？（正旦雲）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。
（唱）早已是十年多不睹爹爹面。
（劊子云）你適才要我往后街里去，是甚麼主意？（正旦唱）怕則怕前街里被我婆婆見。
（劊子云）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦雲）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也麼哥，枉將他氣殺也麼哥！告哥哥，臨危好與人行方便。
（卜兒哭上科，雲）天那，兀的不是我媳婦兒！（劊子云）婆子靠後！（正旦雲）既是俺婆婆來了，叫他來，待我囑付他幾句話咱。
（劊子云）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。
（卜兒雲）孩兒，痛殺我也！（正旦雲）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯里，實指望藥死了你，要霸占我為妻。
不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。
我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。
婆婆，此後遇着冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。
則是看你死的孩兒面上！（唱）【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往幹家緣。
婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法屍骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。
（卜兒哭科，雲）孩兒放心，這個老身都記得。
天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣衝天。
這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
（劊子做喝科，雲）兀那婆子靠後，時辰到了也。
（正旦跪科）（劊子開枷科）（正旦雲）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。
（監斬官雲）你有甚麼事？你說。
（正旦雲）要一領淨席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。
（監斬官雲）這個就依你，打甚麼不緊。
（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭願，委實的冤情不淺；若沒些兒靈聖與世人傳，也不見得湛湛青天。
我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。
等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
（劊子云）你還有甚的說話？此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，雲）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。
（監斬官雲）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說！（正旦唱）【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免着我屍骸現；要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡！（正里再跪科，雲）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以後，着這楚州亢旱三年！（監斬官雲）打嘴！那有這等說話！（正旦唱）【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人願。
做甚麼三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。
這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言！（劊子做磨旗科，雲）怎麼這一會兒天色陰了也？（內做風科，劊子云）好冷風也！（正旦唱）【煞尾】浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓願明題遍。
（做哭科，雲）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯！（劊子做開刀，正旦倒科）（監斬官驚雲）呀，真箇下雪了，有這等異事！（劊子云）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，並無半點落地，委實奇怪。
（監斬官雲）這死罪必有冤枉。
早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，准也不准？且看後來如何。
左右，也不必等待雪睛，便與我抬他屍首，還了那蔡婆婆去罷。
（眾應科，抬屍下）。
