jiù jiāo luò luò shí bā jiǔ, wàn shì cóng qú qū shēn zhǒu. dōng huá chén tǔ shào nián yōu, suì yuè wú qíng yī huí shǒu.
舊交落落十八九,萬事從渠屈伸肘。東華塵土少年憂,歲月無情一回首。
yuè jūn qì shuǎng tài huá qiū, bù suí wáng càn bēi dēng lóu. xī cháo yǐ jù qīng miào qì, wú dào qǐ fù guī shān qiū.
岳君氣爽太華秋,不隨王粲悲登樓。熙朝已具清廟器,吾道豈復歸山丘。
wén zhāng shuí dào tóng chú gǒu, hái yǒu wèn qí rén zài jiǔ. qīng tán sǎ sǎ qiū jīng lù, bǎo shí guān yáng níng yǒu shù.
文章誰道同芻狗,還有問奇人載酒。清談灑灑秋莖露,飽食官羊寧有數。
jiù jiā táo lǐ chūn màn màn, liú fāng zhī yè cái kān kàn. jiāng méi zì fēn tuō suì hán, yī zhī yuǎn jì huái qīng huān.
舊家桃李春漫漫,流芳枝葉才堪看。江梅自分托歲寒,一枝遠寄懷清歡。