è fū yī wǎng xī shān kōng, jué jīn qū qiè qīng zhòu tóng. dōng fāng zuò yǐ shì hé ruò, yù xiá wèi jiě qún rú zhōng.
餓夫一往西山空，攫金胠篋清晝同。東方作矣事何若，玉柙未解裙襦中。

pái jiān zhì shǒu rì zhuō wǔ, mù yè diào bì rì sòng xī fēi hóng. wèi yán bīng hú bù shòu wū, zhèng shì mǎ ěr jīng dōng fēng.
排肩炙手日卓午，暮夜掉臂日送西飛鴻。謂言冰壺不受污，正似馬耳經東風。

wǒ sī yī rén, qù wǒ qiān zǎi, nǎi zài zhè shuǐ zhī dōng fù chūn lài. shān qīn qū xī chù yún hàn, xī liú xuān huī bái shí luàn.
我思一人，去我千載，乃在浙水之東富春瀨。山嶔嶇兮矗雲漢，溪流喧豗白石亂。

lài shēng jǐn chù wàn xún bì, pán yán wān xī shǒu sī rén zhī gù zhái. páng rén zhǐ shān míng diào tái, xià shì jiǔ tǔ fēn huáng āi.
瀨聲盡處萬尋碧，蟠蜒蜿兮守斯人之故宅。旁人指山名釣台，下視九土氛黃埃。

tóu gān bǎi jiè hé zú dào, zhí fú sān zhū guà yáo cǎo. bǐ yī rén xī jiǎo dú lì, qīng fēng wèi shén bīng wèi gǔ, pèi qióng ruí xī jié míng yuè.
投竿百犗何足道，直拂三珠掛瑤草。彼一人兮皎獨立，清風為神冰為骨，佩瓊蕤兮結明月。

rèn héng lán yǐ jiàn zhěn xī, fú lóng yuān zhī wú quē. yáng qiú méng róng xī shuǐ páng, dà shèng bèi gǔn shēng míng táng.
紉蘅蘭以薦枕兮，服龍淵之無缺。羊裘蒙茸溪水旁，大勝被袞升明堂。

liú xiù fā bīng zhū bù dào qì, yàn kūn yáng cái yī sǎo. dēng chuáng fǔ fù zuò tài xī, shǐ xìn chì fú fēi zhì bǎo.
劉秀髮兵誅不道氣，厭昆陽才一掃。登床撫腹坐太息，始信赤符非至寶。

jūn fáng sù chī dìng bù chī, zhì wèi dǐng zú hé qí wēi. ē yú shùn zhǐ yāo lǐng jué, ān zhī zhí yán shēn jiàn shā.
君房素痴定不痴，致位鼎足何其危。阿諛順旨腰領絕，安知直言身見殺。

wǒ xī kè xīn dìng, guà fān qī lǐ tān. zhěng guān bài cí xià, yán yán qiān rèn céng tái diān.
我昔客新定，掛帆七里灘。整冠拜祠下，岩岩千仞層台巔。

shén yóu bā hǎi jí, fǎng fú líng qí yǔ, dàn jué wàn gǔ sōng fēng hán. tāo tāo jǔ shì wú bù kě, zhèng zì sàng wǒ fēi wú wǒ.
神遊八海極，彷佛聆其語，但覺萬古松風寒。滔滔舉世無不可，正自喪我非毋我。

yán tān shuǐ qīng shān cuì wēi. tān lián nuò lì guī lái xī, kuí tí xù fèng bù kě yǐ jiǔ qī.
嚴灘水清山翠微。貪廉懦立歸來兮，奎蹄絮縫不可以久棲。