秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集於苞桑。
養育毛羽，形容生光，既得行雲，上游曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。
雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
譯文秋天裡的樹林鬱鬱蒼蒼，滿山的樹葉一片金黃。 棲居在山裡的鳥兒，歡聚在桑林中放聲歌唱。 故鄉山水養育了豐滿的羽毛，使它的形體和容貌格外鮮亮。 天邊飄來的五彩雲霞，把她帶進天下最好的深宮閨房。 可嘆那離宮幽室實在空曠寂寞，金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。 夢想和思念沉重地壓在心頭，籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。 雖說是美味佳肴堆放在面前，心兒徘徊茶不思來飯不香。 為什麼唯獨我這麼苦命，來來去去的好事總也輪不上。 翩翩起舞的紫燕，飛向那遙遠的西羌。 巍巍聳立的高山橫在眼前，滔滔流淌的大河流向遠方。 叫一聲家鄉的爹和娘啊，女兒出嫁的道路又遠又長。 唉！你們可憐的女兒呀，憂愁的心兒滿懷悲痛和哀傷。
注釋苞桑：叢生的桑樹。形容：形體和容貌。曲房：皇宮內室。 頡頏（音xiéháng協杭）：鳥兒上飛為頡，下飛為頏。指鳥兒上下翻飛。 委：堆。來往：此處指皇內夜夜將佳麗送去給帝王寵幸。 西羌：居住在西部的羌族。 泱泱：水深廣貌。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
玉人自惜如花面，不許黃鸝鸚鵡見。
若令畫史識傾城，寫遍人間屏與扇。
春光嬾困扶不起，吹殘玉笙也慵理。
是誰瞥見一梳雲，微月影中掃穠李。
阿昉妵周不姓顧，筆端那得蓮生步。
無妨正面與渠看，看了丹青無盡處。
古來妍丑知幾何，嫫母背面謾人多。
君不見漢宮六六多少人，畫圖枉卻王昭君。
是時當面看寫真，卻遣琵琶彈塞塵。
不如九京喚起文輿可，麝煤醉與竹傅神。
王昭君，漢宮女。漢宮女，嫁配虜。生如桃李花，皖皖托朝露。
春風一摧折，零落在泥土。君王委心事匈奴，不知匈奴在何處。
黃門扶我上車去，遙望漢宮隔煙霧。十年簾下學畫眉，不知還為蛾眉誤。
當時恩怨或易忘，今日悲愁那可訴。夢中往往作歌舞，滿目異類誰與語。
但見驚風吹塵沙，豈識春還復秋暮。山林強鬼向夜哭，夜夜氈車宿荒戍。
胡人從來不照鏡，但見白髮垂霜縷。念知此意終不傳，獨自援琴彈作譜。
彈作譜，寄與漢宮人，一曲未終淚如雨。
漢宮姝麗地，華觀連珍台。
娥眉三千人，皆自良家來。
昭君乃獨出，負色羞自媒。
一為丹青誤，白雪成緇埃。
結歡萬里外，不得少徘徊。
車馬悵不前，觀者為悲摧。
空令琵琶曲，千載傳余哀。
物生美惡混，天意未易回。
蘭茝苟不珍，且願生蒿萊。
詩書既許禮緣情，今古相傳莫不情。漢家雖道生離重，蕃率猶□死葬輕。
單于是日親臨送，部落皆來引仗行。賭走熊羆千里馬，爭來競逞五軍兵。
牛羊隊隊生埋壙，仕女紛紛聳入坑。地上築墳猶未了，泉下惟聞叫哭聲。
蕃家法用將為重，漢國如何輒肯行。若道可汗傾國葬，焉知死者絕妨生。
黃金白玉連車載，寶物明珠盡庫傾。昔有秦王合國葬，挍料昭君亦未平。
墳高數尺號青冢，還道軍人為立名。只今葬在黃河北，西南望見受降城。
單于傳告報諸蕃，各自排兵向北山。左邊盡著黃金甲，右半紛紜似錦團。
黃羊野馬捻槍撥，鹿鹿從頭吃箭穿。遠指白雲呼且住，聽奴一曲別鄉關。
妾家宮苑住秦川，南望長安路幾千。不應玉塞朝雲斷，直為金河夜蒙連。
煙●山上愁今日，紅粉樓前念昔年。八水三川如掌內，大道青樓若眼前。
風光日色何處度，春色何時度酒泉？可●輪台寒食後，光景微微尚不傳。
衣香路遠風吹盡，朱履途遙躡鐙穿。假使邊庭突厥寵，終歸不及漢王憐。
心驚恐怕牛羊吼，頭痛生憎乳酪膻。一朝願妾為紅鶴，萬里高飛入紫煙。
初來不信胡關險，久住方知虜塞□。祁雍更能何處在，只應弩那白雲邊。
昭君昨夜子時亡，突厥今朝發使忙。三邊走馬傳胡命，萬里飛書奏漢王。
單于是日親臨哭，莫舍須臾守看喪。解劍脫除天子服，披頭還著庶人裳。
衙官坐位刀剺面，九姓行哀截耳璫。□□□□□□□，架上羅衣不重香。
可惜未央宮裡女，嫁來胡地碎紅妝。首領盡如雲雨集，異口皆言鬥戰場。
寒風入帳聲猶苦，曉日臨行哭未央。昔日同眠夜即短，如今獨寢覺天長。
何期遠遠離京兆，不憶冥冥臥朔方。早知死若埋沙里，悔不教君還帝鄉。
