chūn
春

hǎi táng jiāo, qià shuì zú, mǔ dān xiāng, zhèng kāi chū. zhǐ chóu chūn sè zài xū yú, xiū jiào yàn zi xián chūn qù.
海棠嬌，恰睡足，牡丹香，正開初。只愁春色在須臾，休教燕子銜春去。

niǎn gǔ, jǐng wù, fāng cǎo bì zhòng chéng lù. wǔ huā jiāo mǎ qī xiāng chē, lián guà jǐn kē míng yù. xiāo gǔ shēng zhōng, yuán lín jiā chù, cuì huán gē hóng xiù wǔ.
輦轂，景物，芳草碧重城路。五花嬌馬七香車，簾掛錦珂鳴玉。簫鼓聲中，園林佳處，翠鬟歌紅袖舞。

jìn huáng gōng jiǔ lú, sòng pō xiān yuè fǔ, zhí chī dào yuè zhuǎn chuí yáng shù. míng shí nán yù, bǎi suì guāng yīn guò xì jū. xiū jiào gū fù, chūn lái chūn qù. yú qián luàn wǔ, nán mǎi chūn guāng zhù.
近黃公酒壚，誦坡仙樂府，直吃到月轉垂楊樹。明時難遇，百歲光陰過隙駒。休教辜負，春來春去。榆錢亂舞，難買春光住。

xià
夏

qià lián qián shè yàn máng, zhèng zhī tóu chǔ méi huáng. dāng kōng wèi rì chì yán guāng, yáng liǔ yīn mí shēn xiàng.
恰簾前社燕忙，正枝頭楚梅黃。當空畏日熾炎光，楊柳陰迷深巷。

běi táng, cǎo táng, rén zài xī huáng shàng. tíng tái xiāo sǎ jìn chí táng, shuì zú sī xīn niàng. zhú yǐng héng xié, hé xiāng piāo dàng, yī jīn mǎn yì liáng. zuì xiāng, yàn zhuāng, shuǐ diào shuí jiā chàng?
北堂，草堂，人在羲皇上。亭台瀟灑近池塘，睡足思新釀。竹影橫斜，荷香飄蕩，一襟滿意涼。醉鄉，艷妝，水調誰家唱？

hóng chén qiān zhàng, qǐ xiàn gōng míng zhǐ bàn zhāng? yú qiáo xián fǎng, xiān shēng háo fàng, shī kuáng jiǔ kuáng, zhì bù zài líng yān shàng.
紅塵千丈，豈羨功名紙半張？漁樵閒訪，先生豪放，詩狂酒狂，志不在凌煙上。

qiū
秋

jì hé shuāi, cuì yǐng xī. dòu huā liáng, yǔ shēng cuī. shuí jiā zhēn chǔ dǎo hán yī? wàn wù jiē qiū yì.
芰荷衰，翠影稀。豆花涼，雨聲催。誰家砧杵搗寒衣？萬物皆秋意。

yàn guī, yàn fēi, shuāng rǎn fú róng zuì. cháng jiāng wàn lǐ lú zhèng féi, mán yì jiā xiāng wèi. xiào yuè yín qíng, líng yún háo qì, qǐ dāng huái sòng yù bēi!
燕歸，雁飛，霜染芙蓉醉。長江萬里鱸正肥，謾憶家鄉味。嘯月吟情，凌雲豪氣，豈當懷宋玉悲！

shǎng fēng guāng dì lǐ, hè ēn bō fèng chí, xǐ shēng zài táng yú shì. xiāng shān dié cuì, hóng yè xī fēng chèn mǎ tí. chóng yáng jiā zhì, qiān jīn céng fèi. huáng chéng lǜ pēi, làn zuì dēng gāo huì.
賞風光帝里，賀恩波鳳池，喜生在唐虞世。香山疊翠，紅葉西風襯馬蹄。重陽佳致，千金曾費。黃橙綠醅，爛醉登高會。

dōng
冬

lǐ líng tái, cǎo jǐn kū. yàn rán shān, xuě píng pù. shuò fēng chuī lěng dào tiān qú, nù hǒu qiān lín mù.
李陵台，草盡枯。燕然山，雪平鋪。朔風吹冷到天衢，怒吼千林木。

yù hú, huà tú, fèi jǐn jiāng shān jù. cāng rán tuō yù cuì guāng fú, yǎn yìng lóu tái mù. huà gé fēng liú, zhū mén háo fù, jiǔ xīn xiāng kāi wèng chū. zhān lián kuǎn lài, chéng xiāng huǎn jǔ, bàn zuì wēi hóng yù.
玉壺，畫圖，費盡江山句。蒼髯脫玉翠光浮，掩映樓台暮。畫閣風流，朱門豪富，酒新香開瓮初。氈簾款籟，橙香緩舉，半醉偎紅玉。

xiāng duì hóng lú, xiào qiǎn jīn chāi jiǎn huà zhú. méi kāi hán yù, qīng xiāng shí dù. hé xū jiǎn lǘ, bù bì qián cūn qù.
相對紅爐，笑遣金釵剪畫燭。梅開寒玉，清香時度。何須蹇驢，不必前村去。