汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。(獨樹 一作：獨戍)
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。
汀(tīng)洲無浪復無煙，楚客相思益渺(miǎo)然。
鸚鵡洲在長江中浮沉，江面沒有風浪也沒有煙靄迷離；我這楚地客子的相思，就像江流浩渺無際。
夏口：唐鄂州治，今屬湖北武漢，在漢水入江處。漢水自沔陽以下稱夏水，故漢水長江匯合處稱夏口。鸚鵡洲：在長江中，正對黃鶴磯。唐以後漸漸西移，今與漢陽陸地相接。岳陽：今屬湖南，濱臨洞庭湖。中丞：御史中丞的簡稱，唐常代行御史大夫職務。汀洲：水中沙洲。指鸚鵡洲。楚客：客居楚地之人。此為詩人自指，也暗指屈原。渺然：遙遠的樣子。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
夕陽斜照着漢口，飛鳥都紛紛歸巢；洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。
漢口：即上夏口。這裡指漢水入口處。洞庭：洞庭湖，在湖南北部，長江以南。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊(bó)船。(獨樹 一作：「戍」)
背山的孤城響徹號角，一聲聲透出淒寒；濱臨江邊的獨樹旁，夜裡泊着孤船。
孤城：指漢陽城。角：古代軍隊中的一種吹樂器。樹：一作「戍」。
賈誼上書憂漢室，長沙謫(zhé)去古今憐。
當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室；他卻被貶謫居長沙，古今誰不衰憐！
賈誼上書：賈誼曾向漢文帝上《治安策》。長沙謫去：指賈誼被貶為長沙王太傅。謫去，一作「遷謫」。
這首詩是遭貶後觸景感懷之作。詩中對被貶於岳陽的源中丞，表示懷念和同情，也是借憐賈誼貶謫長沙，以喻自己的遭貶謫。
首聯寫詩人為身邊景物所觸動，而想到貶於洞庭湖畔岳陽城友人，通過寫江上浪煙來寄託對友人的思念之情。中間兩聯寫詩人由夏口至鸚鵡洲一路的所見所聞。尾聯為勸慰元中丞語，憂憤之語傾瀉而出，以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結，也是作者自己人生遭際的寫照。全詩語言圓熟，意境開闊，結構緊密，是藝術上較成熟的作品。
首聯寫船到鸚鵡洲時所見江間水波不興、煙靄一空的景象，並逗起詩人對遠在洞庭瑚畔約源中丞的相思之情：鸚鵡洲所在的江面無風無浪又無雲煙，我這個途經楚地的客子對你的相思渺然無邊。上句是詩人靈想獨辟出來約晶瑩潔淨的水界，也是詩人思念源中丞的一個絕美的環境。下句以正面抒情承之，直寫勃然於心的相思之情比江水還要廣閣。「益渺然」三字結合眼前景物，極為誇張地寫出詩人的懷友之情與江水同趨合流的一種藝術妙境。行文亦作流水之勢，一無掛礙。
頷聯分寫兩地景物。上句寫詩人回眸漢口所見的暮景，下句虛擬源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。遠眺漢口，夕陽西下，暮歸的鳥兒斜着翅膀渡過江去；作者遙想洞庭湖，秋水浩森，鼓漲到遠方，似與遠不可測的天邊連在一起。在構圖上更切近畫理：頷聯是工對，但形成了渾然一體的富於遠勢的圖景，夕陽飛鳥着一「斜」字，畫龍點睛，那暮色中斜飛的江鳥，似乎牽引着詩人的愁思，順着秋波，與洞庭相連，而一個「遠」字更使那愁思由一點而盪溢為浩渺無際。一近景。一遠景；一實寫，一虛擬，創造了極富張力、饒有空間感的「形」。一個身在汀洲心馳洞庭的詩人形象隱約其間，他的心已由此地（鸚鵡洲）飛越到彼地（洞庭湖）了。筆力清爽，情思渺遠。結構上，上下兩句似無聯繫，但這種切割空間的手法正好造成詩人凝眸飛鳥、思接遠方的藝術空白，詩人的相思之情充盈激盪於其中。
頸聯轉折到眼前見聞口詩人在自家的小船上，懷思久之，不知不覺時間由夕陽西下推移到夜色沉沉的晚間。從與汀洲隔江相對背靠龜山的漢陽城裡傳來令人寒慄的號角聲；一棵孤樹下臨大江，詩人的行船泊在沉沉夜色中，融沒在浩渺的江面上。這一聯因感情由上文的激揚陡轉為低抑，所以這裡所寫的景物亦呈現出孤獨淒寒的特徵。城曰「孤」，角日「寒」，樹日「獨」，都是詩人特定心境物化出典的另一種自然風貌。此次詩人被貶載痛南行的悲苦，置身異地的孤獨情懷以及由號角傳出的戰亂氣息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此聯的妙處所在。
尾聯自然而然地結出詩旨，用賈誼之典，含蓄地表示了對源中丞此貶的不平，而「古今憐」三字，更不僅表達了這事件是一種歷史性的悲劇，而且隱含了自己曾遭貶南巴的同病相憐之感。
全詩是向友人遙寄相思和暗訴心中隱痛的，感情綿邀而凝重，語言整飾而流暢。特別是中間兩聯，落筆於景，而暗關乎情，情景融浹，相為珀芥，自是中國古典抒情詩的正道。
該詩當是詩人在至德（唐肅宗年號，公元756年—公元758年）間任鄂州轉運留後，出巡到夏口一帶時所作。作者自夏口乘船出發，夕陽西下時便抵達鸚鵡洲，觸景生情，寫了這首詩，寄給遠在洞庭湖畔的元中丞。
玉盤疊捧溪女歸，魚鱗作室待水婓。
竹間山鬼入夜啼，古廟久閉誰啟扉。
屈原憔悴江之圻，芙蓉木蘭托興微。
賈誼未召絳灌擠，香草嘉禾徒菲菲。
曾無半辭助訶譏，國風幸賴相因依。
《故人殷進士特使自壽張來兼致懷作仆離群遠遁頗有游陟之志酬美訂約遂有此寄》
我生寡諧俗，志與山林期。謬擬渭川載，豈羨荊山悲。
弱齡不解事，走馬長安郊。紫綬雖掛身，丹丘阻逍遙。
心隨萬里雲，舒捲何蕭蕭。翩翩朱鳳凰，飛集梧桐樹。
冠蓋交路衢，青雲有捷步。彈冠無鈍硎，結交盡雄才。
殷君起東魯，我使關西來。揖鞭塵埃中，朗如玉山開。
時從二三友，覽古黃金台。四序更代易，人生豈常遇。
相如歸蜀都，賈誼長沙去。去去游梁園，耕釣孟諸藪。
日月東西沒，黃河落天走。雲沙白皓皓，萬里見海口。
雄劍掛土壁，褐衣被兩肘。朝從河上公，暮逐墟中叟。
有時弄清漪，明月在我手。壽張三百里，北望一何邇。
未移山陰掉，先枉石川鯉。剖鯉得素書，故人今何如。
錦字偕華星，照耀蓬蒿廬。空谷激寒雷，冬庭轉蘭芳。
曉起誦瑤音，夜夢君之旁。書中何所有，相期陟東嶽。
巉岩丈人峰，彷佛幾前落。倏如佩蒼龍，倒景騎玄鶴。
願從東道主，握手翔廖廓。
文藻王褒手，年華賈誼才。秘書天祿閣，驄馬繡衣台。
自許溟鯤化，終成市虎猜。節旄頻奉使，松菊早歸來。
門雀無勞問，巴猿益可哀。大江流浩蕩，勾曲聳崔嵬。
秦嶺重逢雪，揚州更詠梅。性靈陶萬象，魂夢繞三台。
鵩鳥悲斜日，昆池起劫灰。平生山嶽動，身後簡編開。
駿骨千金價，天章五色裁。長拋綠野地，高臥白雲隈。
掛劍人終到，生芻首重回。傳家今有子，他日兆三槐。
芝田昔為張翁歌，張翁之去無幾何。余亦揚舲向此過，望故國兮涕滂沱。
思美人兮心煩疴，湘潭往矣續長沙。屈原賈誼豈殊科，疇昔之夢同病魔。
蒼蠅一玷難為磨，眼前清醒相遭羅。悔不啜醨與揚波，嗟彼有來疾如梭。
丈夫落落嘆蹉跎。璞玉不逢楚卞和，誰為辨證別真訛。
蚌珠翠羽殃禍多，古來志士常坎坷。眄彼芝田水，廣不及漢，深不及河，胡為五月之間屢見解鳴珂。
祥鸞逸鵠騰其渦，世途不用久婆娑。余將辭彼芝田，佩蘭採菊山之阿。
四皓不可作，商山空嵯峨。廢有命，止非人，余將誦法尼與軻。
天地開明運，風雲各有人。道回千古泰，氣統一元春。
合樂來儀鳳，編詩詠瑞麟。杞楠求偉器，瑚璉重奇珍。
竊抱風霜志，榮瞻日月新。繆膺三鳳薛，敢比八龍荀。
早歲心雖壯，中年學未醇。上書希賈誼，著論過嬴秦。
跡忝鰲頭客，官為豸角臣。憶從簪白筆，寧敢愧蒼旻。
持節南荒外，懸旌北海濱。幾看星轉斗，頻見月飛輪。
疾惡寧留枉，存心但有仁。股肱恢漢道，耳目廣虞詢。
沅澧時清歲，衡巫景宴辰。驕陽嗟久亢，膏澤仰惟均。
使者應無色，官曹想未循。黎元疲畎畝，巫覡走村鄰。
偪側憂群志，安榮愧此身。靈幽寧可必，衷曲謾潛陳。
帝德深涵物，天心遠愛民。化機回頃刻，沛澤匝群倫。
婦子皆宜室，兒童總孝親。甄陶歸廣大，笑語極詳諄。
已卜年皆有，還應俗盡淳。尪羸躋壽域，苗獠變儒紳。
沴氣全知歇，休徵屢覺臻。商羊方罷舞，尺蠖會求伸。
魚目難容偽，明珠賴倚真。積虔才曠日，誌喜不逾旬。
野遍秋前綠，衢㳙霽後塵。亨豐原有數，貞勝豈無因。
荊俗猶欽鬼，黔靈早降神。華風人共靡，大道子能遵。
時譽難稱實，佳章枉見申。功因簣土積，學比大田畇。
物備應知富，神充不累貧。詞華兼問晉，風雅獨傳豳。
自顧心如雜，相期德在純。從容江漢日，行見起垂綸。
韓公淪賣藥，梅生隱市門。百年信荏苒，何為苦心魂。
當學衛霍將，建功在河源。圭組賢君眄，青紫明主恩。
終軍才始達，賈誼位方尊。金張服貂冕，許史乘華軒。
王侯貴片議，公卿重一言。太平多歡娛，飛蓋東都門。
顧念張仲蔚，蓬蒿滿中園。
