shōu shí jiù bù náng, xīn shī dié chóng chóng. lín xíng bù gǎn qì, gè zì cǎn xīn róng.
收拾舊布囊,新詩疊重重。臨行不敢泣,各自慘心容。
hé dòng bù néng qí, yán jì hǎi bó zhōng. yǎng kàn hè lù zhí, fǔ shì jīng bō zhòng.
河凍不能俟,言寄海舶中。仰看鶴路直,俯視鯨波重。
qiān lǐ zài hū xī, yī bēi fú xū kōng. rì xīng guà méi jié, hào qì dàng xīn xiōng.
千里在呼吸,一杯浮虛空。日星掛眉睫,灝氣盪心胸。
jìn shēng mò gāo yín, kǒng huò jīng tuó lóng.
禁聲莫高吟,恐或驚鼉龍。