jūn bú jiàn hàn bān jī, zēng chéng bì chǒng shí, tuán shàn yǎn qì qiū yíng dī. yín chuáng xiàng diàn yī bàn lěng, qǐ hù jì lì liú zhū sī.
君不見漢班姬,增成避寵時,團扇掩泣秋螢低。銀床象簟一半冷,綺戶寂歷流蛛絲。
cǐ shí fēi yàn zài zhāo yáng, jūn wáng yī shēn shàng bù zú, chì fèng fēi lái yàn shì láng.
此時飛燕在昭陽,君王一身尚不足,赤鳳飛來燕侍郎。
shí wǔ chuī xiāo qìng ān shì, xún cháng chè lǚ féng wú fāng. cháng ān dào shàng huáng jīn piān, dàn zhì xī fāng jiǎ dì bù fù qián.
十五吹簫慶安世,尋常掣履馮無方。長安道上黃金偏,但至西坊甲第不復前。
shù rú zhàng tóu tiāo yī qián, yì zú mǎi zuì chūn fēng diān, wǒ jīn wú yán jūn qiě mián.
豎儒杖頭挑一錢,亦足買醉春風顛,我今無言君且眠。