wǒ shēng ài yuè réng ài qí, zhuó yì yù dào xī hú xī. bù rán jù qū sān wàn liù qiān qǐng, zuò cǐ yī sè yín bō lí.
我生愛月仍愛奇，着意欲到西湖西。不然具區三萬六千頃，坐此一色銀玻瓈。

jīn xiāo bǎo yìng hú nán lù, guì pò jiǎo jiǎo fēng qī qī. shuǐ guāng sì jiē shàng xià hé, bīng zhù shí chǐ yún tiān dī.
今宵寶應湖南路，桂魄皎皎風淒淒。水光四接上下合，冰柱十尺雲天低。

lóu chuán bù dù nán běi duàn, wēi qiáng mì suǒ wū yuān qī. wǒ xié èr kè zì qīng shǎng, shì xuǎn gāo àn chéng pān jī.
樓船不渡南北斷，危檣密鎖烏鳶棲。我攜二客恣清賞，試選高岸成攀躋。

xián guāng mǎn shè bái yù jìng, dǒu bǐng dào jìn qīng yún tī. rén jiān tiān shàng fēi hái shì, fān yí hǎi wài wén tiān jī.
弦光滿射白玉鏡，斗柄倒浸青雲梯。人間天上非還是，翻疑海外聞天雞。

yáo huá tái diàn yún mǔ zhàng, shuǐ jīng gōng què huáng jīn ní. hú chuáng lǎo zi xìng bù qiǎn, huī shǒu nòng yǐng yán zhǎng dī.
瑤華台殿雲母障，水晶宮闕黃金泥。胡床老子興不淺，揮手弄影沿長堤。

gū pú hé xīn làn bù qǐ, jiāo è yǒu hèn pán yóu tí. nán zhōng bēi shǔ bù nài lěng, kuàng fù fēng yǔ yóu nán qí.
菰蒲何心爛不起，鮫鱷有恨蟠猶啼。南中卑暑不耐冷，況復風雨尤難齊。

zī xíng suǒ de chà zú wèi, wèi jué yán hù qī páo tí. rén yán chūn yuè shèng qiū yuè, chūn yuè huā liǔ kōng qī mí.
茲行所得差足慰，未覺嚴冱欺袍綈。人言春月勝秋月，春月花柳空萋迷。

zhēng rú dōng yuè yǒu jìn qì, fù cǐ huái hǎi bīng lián xī. jiǔ huái yì xìng jù hào dàng, shuāng míng xuě yìng gōng pǐn tí.
爭如冬月有勁氣，復此淮海冰連溪。酒懷逸興俱浩蕩，霜明雪映工品題。

jūn bú jiàn hàn jiā zhōng láng chí hàn jié fēng gài, lǐn lǐn hǎi shàng gān mù dī.
君不見漢家中郎持漢節風槩，凜凜海上甘牧羝。