luò huā róng róng jiāng shuǐ chūn, jiāng shàng hǎo shān rú gù rén. liǎng rán jú jí shì xīn kǔ, jǔ wǎng jié jiāng zhē jù lín.
落花溶溶江水春，江上好山如故人。兩髯跼蹐事辛苦，舉網截江遮巨鱗。

róng yí pō yì lèi gǔ yǎ, fěi tè lín liú xiàn yú zhě. tiān jī miào fā háo sù jiān, huà shī qǐ shì wú xīn xiě.
容儀頗亦類古雅，匪特臨流羨漁者。天機妙發毫素間，畫師豈是無心寫。

yī rán zhǎng cāo bǎi chǐ gān, yī rán yì lì dāng fēng tuān. hòu xiān zhǐ shì ruò wéi yǔ, dé shī suǒ xì hé qí nán.
一髯長操百尺竿，一髯屹立當風湍。後先指示若為語，得失所系何其難。

lǜ fà xiǎo r shū bù chī, jiě dài mò mò lín qīng yī. ǒu rán yī yǐn zuò shù xià, zhān wěi yǒu wú chū bù qī.
綠髮小兒殊不痴，解帶默默臨清漪。偶然一飲坐樹下，鱣鮪有無初不期。

jūn bú jiàn rèn gōng zǐ, fàn fàn yáng zhōu nòng yún shuǐ. liù áo jià chū hǎi shàng lái, wèi bì gān tóu néng zhì cǐ.
君不見任公子，汎汎揚州弄雲水。六鰲駕出海上來，未必竿頭能致此。

yòu bú jiàn zhāng zhì hé, xiào gē zǐ zhī zuò lǜ shā. yī sī fēng yuè gèn zhōng gǔ, yǎn dǐ xiè xiè fú yún guò.
又不見張志和，嘯歌紫芝坐綠莎。一絲風月亘終古，眼底屑屑浮雲過。

lǎn jūn cǐ tú dòng shēn xǐng, shì jiān wàn shì yú xì dǐng. wéi yǒu wèi chuān jiāng zǐ yá, zhí gōu xià diào cāng bō lěng.
覽君此圖動深省，世間萬事魚戲鼎。唯有渭川姜子牙，直鈎下釣蒼波冷。