tiān yá xiāng wèi gè jiā cān, nì lǚ shuí lián fàn shū hán. pín jiàn měi zhī wèi kè kǔ, xìng míng zhōng jué bì rén nán.
天涯相慰各加餐,逆旅誰憐范叔寒。貧賤每知為客苦,姓名終覺避人難。
hóng míng zhōng zé xī fēng jí, rì duò wēi lóu huà jiǎo cán. hé chǔ dēng lín wàng xiāng guó, zāng kē dōng xià shuǐ màn màn.
鴻鳴中澤西風急,日墮危樓畫角殘。何處登臨望鄉國,牂牁東下水漫漫。