yàn diān fēng liú shèng luò yáng, yīng huā sān yuè xiù chéng háng. yún yíng xù rì lián zhī què, xiá sàn cháng hóng rào fèng huáng.
燕甸風流勝洛陽，鶯花三月繡成行。雲迎旭日連鳷鵲，霞散長虹繞鳳凰。

fèng huáng zhī què lín chí dào, chí dào yáng chuí yù gōu cǎo. qī guì xiāng chē jiā qì duō, wǔ hóu zhū lǚ chūn guāng zǎo.
鳳凰鳷鵲臨馳道，馳道楊垂玉溝草。七貴香車佳氣多，五侯珠履春光早。

hóu mén gōng zǐ rì lián piān, bái zhé qīng sī ào shào nián. wǔ xiè gē tái fēn pū dì, āi xián jí guǎn nào xuān tiān.
侯門公子日聯翩，白哲青絲傲少年。舞榭歌台紛撲地，哀弦急管鬧喧天。

yī shēng měi qiè guò sān bǎi, qǐ lìn xīn fēng dòu shí qiān. shí qiān sān bǎi huān yú chù, zuì dào hóng zhuāng bù zhī shǔ.
一生美妾過三百，豈吝新豐斗十千。十千三百歡娛處，醉倒紅妝不知曙。

tíng yuàn piān zāi yè hé huā, chí táng jǐn zhǒng xiāng sī shù. xiāng sī yè hé dù hán xiāo, bǎi tài qiān róng gè dòu jiāo.
庭院偏栽夜合花，池塘盡種相思樹。相思夜合度寒宵，百態千容各斗嬌。

chūn fēng fēi kòng lóng wèi mǎ, míng yuè héng chuī fèng zuò xiāo. fèng xiāo lóng mǎ shì qīn yún, shǔ jǐn qí wán rì rì xīn.
春風飛鞚龍為馬，明月橫吹鳳作簫。鳳簫龍馬勢侵雲，蜀錦齊紈日日新。

yāo jiān bǎo jiá guāng liú xuě, tóu shàng xī zān qì pì chén. xī zān bǎo jiá wàn rén kuā, tà xù xún fāng lè shì shē.
腰間寶鋏光流雪，頭上犀簪氣辟塵。犀簪寶鋏萬人誇，踏絮尋芳樂事賒。

gòng xié xiá kè jīng gāo bèi, yáo zhǐ hóng lóu dì yī jiā. hóng lóu shào nǚ shú dāng lú, shì shí zhēn niáng yǔ xuē tāo.
共攜俠客荊高輩，遙指紅樓第一家。紅樓少女孰當壚，似識真娘與薛濤。

yī jiàn qīng róng xīn zì zuì, qiān jīn mǎi xiào jià néng gāo. qiān jīn mǎi xiào liú lián jiǔ, tóng pán tǔ là míng rú zhòu.
一見清容心自醉，千金買笑價能高。千金買笑留連久，銅盤吐蠟明如晝。

fú xiù dī chuí ruò liǔ yāo, dàn zhēng bàn chū róu tí shǒu. róu tí ruò liǔ bù shèng chūn, duì kè hán xiū yǐ xiù yīn.
拂袖低垂弱柳腰，彈箏半出柔荑手。柔荑弱柳不勝春，對客含羞倚繡茵。

shēng zēng zhī nǚ jīng nián dù, xiào shā cháng é bù jià rén. cháng é zhī nǚ lián gū dú, rěn shǐ wū shān kōng liù liù.
生憎織女經年度，笑殺嫦娥不嫁人。嫦娥織女憐孤獨，忍使巫山空六六。

shàng kè hé fáng tuō sù shuāng, xiān láng gèng qǐng fān qú yù. sù shuāng qú yù zuì rú ní, bù rù tiān tāi lù yì mí.
上客何妨脫鷫鸘，仙郎更請翻鴝鵒。鷫鸘鴝鵒醉如泥，步入天台路易迷。

yān huā dòng kǒu chūn fāng hǎo, gē wǔ lóu tóu yuè wèi dī. chūn lái gē wǔ huān wú yǐ, gèng huái bǐ shǒu lín yàn shì.
煙花洞口春方好，歌舞樓頭月未低。春來歌舞歡無已，更懷匕首臨燕市。

kěn pàn shēn mìng ruò hóng máo, zhí bǎ gān cháng zhào qiū shuǐ. jiāo tōng qī wǎn yǔ diāo dāng, háo hèng yóu lái bù kě dāng.
肯拚身命若鴻毛，直把肝腸照秋水。交通戚畹與貂璫，豪橫由來不可當。

jù mèng yī shēn kān dí guó, guō wēng piàn yǔ cuò hóu wáng. bié yǒu quán mén fù tiān chǒng, zuǒ píng yòu cè xiāng jīn zhòng.
劇孟一身堪敵國，郭翁片語挫侯王。別有權門負天寵，左平右墄相矜重。

jié kè pī gēn bìng yǐn shéng, xià jiāo zhí pèi jiān mó zhǒng. jiā cáng jīn xué pì tóng shān, yì bǎo zhōu sōu dào bǎi mán.
結客批根並引繩，下交執轡兼摩踵。家藏金穴辟銅山，異寶周搜到百蠻。

huǒ huàn shì ér jiē yè dì, mó ní zhū bì dòng míng huán. tiān dào yóu lái yǒu kuī sǔn, tū wù bīng shān chóu jiàn xiàn.
火浣侍兒皆曳地，摩尼諸婢動鳴環。天道由來有虧損，突兀冰山愁見睍。

cháng xìn gōng zhōng dòu jǐn jī, xián yáng shì shàng qiān huáng quǎn. wèi qí chí guǎn jìng wú xuān, yè yǔ hú tí huò shì mén.
長信宮中斗錦雞，咸陽市上牽黃犬。魏其池館靜無喧，夜雨狐啼霍氏門。

kě tàn zhāng luó wú yàn què, hé xū qìn shuǐ duó tián yuán. cháng ān dà dào píng rú zhǎng, jǐ jiàn cuī lún fān dào shàng.
可嘆張羅無燕雀，何須沁水奪田園。長安大道平如掌，幾見摧輪翻道上。

hè jiān yīng sī jìng shuǐ bō, táo jūn zì lǎo shān zhōng xiāng. yǐ yǐ hū guī qù lái, shū shēng shí zài kùn hāo lái.
賀監應思鏡水波，陶君自老山中相。已矣乎歸去來，書生十載困蒿萊。

sī fēng dié xiè zhì yàn shì, hé shí gèng zhù huáng jīn tái? yōu lán mò dào wú rén shǎng, gǔ dǐ chūn fēng yì zì kāi.
嘶風蹀躞至燕市，何時更築黃金台？幽蘭莫道無人賞，谷底春風亦自開。