cháng ān chéng zhōng qiū yuè míng, liù jiē jiǔ mò wú xiān chén. xiān rù lóu tái xuān qī lǐ, cì jīng chí guǎn chèn yóu rén.
長安城中秋月明，六街九陌無纖塵。先入樓台喧戚里，次經池館趁遊人。

yóu rén wǎn zhuǎn wú qióng yǐ, qiān mén wàn hù qiū rú shuǐ. chǔ chù shēng gē yù shù bàng, jiā jiā xiāo guǎn chéng hú lǐ.
遊人宛轉無窮已，千門萬戶秋如水。處處笙歌玉樹傍，家家簫管澄湖裡。

hàn jiā tiān zǐ xìng píng yáng, jīn é bǎo jù liè chéng háng. chuī xiāo tà gǔ liú tiān nǚ, zhuó yù shāo jīn zhǔ fèng huáng.
漢家天子幸平陽，金蛾寶炬列成行。吹簫蹋鼓留天女，斫玉燒金煮鳳凰。

cái zǐ hòu tíng jìng dù qǔ, niàn nú bié guǎn bàn zhū láng. tóng lóng yà yà wū tí zǎo, jīn wū chén chén qiū lòu zhǎng.
才子後庭競度曲，念奴別館伴諸郎。銅龍軋軋烏啼早，金屋沉沉秋漏長。

qiū lòu jiàn shēn gē jiàn lán, gǎn cǐ rú hé bù yǐ lán. yuàn dé zhǎng shì jūn wáng chǒng, yuàn dé cháng suí yù niǎn kàn.
秋漏漸深歌漸闌，感此如何不倚欄。願得長侍君王寵，願得長隨玉輦看。

yòu yuàn jūn xīn rú yuè jiǎo, nǎ zhī qiè mào bǐ huā lǎo. yù wǎn nán shōu fù dì liú, dōng fēng bù zhe duàn gēn cǎo.
又願君心如月皎，那知妾貌比花老。玉盌難收覆地流，東風不著斷根草。

kě lián jīn yè cháng xìn diàn, hán suān yǐn qì bēi tuán shàn. wèi mǎi xiàng rú xué ā jiāo, nán jiāng chì fèng bǐ fēi yàn.
可憐今夜長信殿，含酸飲泣悲團扇。未買相如學阿嬌，難將赤鳳比飛燕。

xiāng xiāo jīn yā qiè zì shāo, lèi pò hóng xiāo jūn bú jiàn. shí huí kàn yuè jiǔ huí pín, shǒu bà qīng wán rào yuè xíng.
香銷金鴨妾自燒，淚破紅綃君不見。十回看月九回顰，手把輕紈繞月行。

pán huā shǔ jǐn shāng xīn sè, zǐ yè wú gē duàn cháng shēng. hóng guī zǐ sāi sān qiū hèn, jié shí xiāo xiāng wàn lǐ qíng.
盤花蜀錦傷心色，子夜吳歌斷腸聲。紅閨紫塞三秋恨，碣石瀟湘萬里情。

nián nián xiān xiàng lí rén mǎn, suì suì hái yī chóu chù shēng. nián nián suì suì qiū zì hào, dú lián jiāo dài wú rén sǎo.
年年先向離人滿，歲歲還依愁處生。年年歲歲秋自好，獨憐嬌黛無人掃。

wèi yǒu róng yán dòu yuè huá, zì fēn qì zhì tóng qiū cǎo. guì pò yǒu hèn bù cháng yuán, cháng é wú yào yīng xiān lǎo.
未有容顏斗月華，自分棄擲同秋草。桂魄有恨不長圓，嫦娥無藥應先老。

yuàn dé qiū guāng shǒu cuì wéi, yuàn suí liú jǐng sòng jūn yī. yǔ jūn bìng dì yuán bìng tǔ, yǔ jūn shuāng fèng bù shuāng fēi.
願得秋光守翠幃，願隨流景送君衣。與君並蒂原並吐，與君雙鳳不雙飛。

jiāng nán dàng zǐ wú xiāo xī, lóng chéng zhēng chéng jǐ shí guī. hú fēng diāo dǒu chóu wén yàn, guī yuè lián lóng lǎn shàng jī.
江南盪子無消息，龍城征成幾時歸。胡風刁斗愁聞雁，閨月簾櫳懶上機。

yì yǒu dāng lú liǎn qīng é, shòu sè liú bīn tài zhuǎn duō. shuāng yàn yǒu chú cí shè qù, gū yuān wú ǒu nài qiū hé.
亦有當壚斂青娥，授色留賓態轉多。雙燕有雛辭社去，孤鴛無偶奈秋何。

yǐ jiàn huí wén chuán jǐn zì, gèng wén chǐ sù tuō liú bō. bù dào rén jiān hèn luò pǔ, dìng zhī tiān shàng gé yín hé.
已見回文傳錦字，更聞尺素托流波。不道人間恨洛浦，定知天上隔銀河。

chóu lái bái qià lián jīn wēn, qì bà qīng shān xié sè gē. gē yǐ què, yuè xī qīng, yī nián kàn, yí dù xīn.
愁來白帢連巾溫，泣罷青衫挾瑟歌。歌已闋，月西傾，一年看，一度新。

hàn wǔ qín huáng xiāo bù dé, què xún fāng shì xué xiān rén.
漢武秦皇消不得，卻尋方士學仙人。