首頁 / 明代 / 邊貢 / 嫦娥
拼 译 译

《嫦娥》

邊貢 〔明代〕

月宮清冷桂團團,歲歲花開只自攀。

共在人間說天上,不知天上憶人間。

复制

嫦娥 - 譯文及註釋

譯文

清冷的月宮一團團桂花開得正盛,年年花開只能自己獨自攀折。

人世間的人都在一起討論天上,不知天上的人也在回憶人間世。

注釋

攀:摘取;折。

邊貢

作者:邊貢

邊貢(1476 ~1532)字庭實,因家居華泉附近,自號華泉子,歷城(今山東濟南市)人。明代著名詩人、文學家。弘治九年(1496)丙辰科進士,官至太常丞。邊貢以詩著稱於弘治、正德年間,與李夢陽、何景明、徐禎卿並稱「弘治四傑」。後來又加上康海、王九思、王廷相,合稱為明代文學「前七子」。 

邊貢其它诗文

《濟寧劉使君提刑晉陽過新鄉之墟其友人華泉子者適游蘇門傷其別而不得見也於是賦車遙遙以招之》

邊貢 〔明代〕

車遙遙,向何許。

去君咫尺地,不得一相語。

憶昨與君游大梁,暑雲拂蓋流塵黃。

回頭轉睞復幾日,草木零落飛嚴霜。

山中獨行歲華晚,煙留月綣誰能返。

逸客長懷阮嗣宗,仙翁卻吊羅公遠。

聞君五月登嘯台,何郎許子相徘徊。

酒酣清歌眺白日,萬里䬃䬃長風來。

人生得此亦自樂,何用苦教纓冕縛。

不見昔時賢達人,強半遺蹟在丘壑。

車遙遙,將奈何,太行積雪寒嵯峨。

贈君七尺紫藤杖,並履閒尋安樂窩。

复制

《游龍洞山次王定齋韻二首 其二》

邊貢 〔明代〕

洞門黃葉鎖秋深,野客來游悵古今。恍惚漫傳龍跡在,虛明真似佛光臨。

蒼空日月流元化,白晝雲雷起太陰。昏黑下山蘿徑遠,殿鍾龕磬裊餘音。

复制

《汪東峰小園即事》

邊貢 〔明代〕

退食悠然抱遠思,西園拄笏看山時。春留別塢花明樹,雨過閒塘水到籬。

官況不違丘壑想,才名兼得廟堂知。愛君憂樂關天下,長對蒼生擦兩眉。

复制

《贈張生下第還金齒三章 其三》

邊貢 〔明代〕

聞道棲遲地,苔香澗戶幽。嶺猿相旦暮,山月自春秋。

詩畫稱三絕,圖書富九流。秪應嵇阮輩,與爾得同游。

复制

《別伯玉》

邊貢 〔明代〕

君行不相見,臥病對春風。世事浮沉外,交親感慨中。

古台燕郭暮,流水晉祠空。他日歌招隱,青山有桂叢。

复制

《題賈園四首 其三》

邊貢 〔明代〕

樹繞園亭水漫池,西溪風物最宜詩。即教痛飲成深醉,莫遣空懸別後思。

复制

《題放鶴圖集陶句》

邊貢 〔明代〕

野外罕人事,靈府長獨閒。登陟千里餘,晨夕看山川。

山川一何曠,亭亭月將圓。雲鶴有奇翼,一盼周九天。

但使願無違,甘以辭華軒。念之動中懷,放意樂餘年。

吁嗟身後名,百世誰當傳。

复制

《游龍洞山辱灤江定齋承庵聯句見懷荅謝二首 其一》

邊貢 〔明代〕

愛山無奈野情何,路入西岩興轉多。千丈碧潭通窈窕,四圍青壁抱嵯峨。

時清不射將軍虎,地迥難求道士鵝。卻對嶺牛歌白石,醉翻朱袖拂雲和。

复制

《答殷石溪雪中見寄二首 其二》

邊貢 〔明代〕

白晝春雲接地陰,黃昏春雪覆檐深。洛中遠憶袁生臥,灞上真懷孟老吟。

江麥秀期欣可卜,隴梅開興恐難禁。石溪漁父能憂世,一曲滄浪萬古心。

复制

《寄嘉定章太守》

邊貢 〔明代〕

六千里外關山道,十二年中風雨愁。書信不隨湖雁過,夢魂空繞蜀江流。

纖纖凍柳含煙裊,苒苒春雲向日浮。多病有懷貪遠望,強扶藜杖一登樓。

复制

《除夕臥病柬空同李子》

邊貢 〔明代〕

天涯臥病驚除夕,河上逢人感昔游。歲月浮生雙鳥翼,風塵遠道一狐裘。

君還豈為鱸魚膾,我出真同雪夜舟。梅蕊柳條俱動色,幾時攜杖並登樓。

复制

《東村暮歸經羅侍御墓緬懷知舊惻然興哀兼呈同志二首 其一》

邊貢 〔明代〕

雲日蒼茫合,東郊暮雪時。古台斜落影,青嶂迥含姿。

澤靜龍蛇遠,山寒雁鶩飢。親交半丘墓,愁誦七哀詩。

复制