xiān shēng cí fù shàn dāng chǎng, lěi luò xiōng zhōng jiǒng mò fāng. diào gǔ wén zhāng zhuī hàn wèi, guān qīng zhàng lì jìng jiāng xiāng.
先生詞賦擅當場,磊落胸中迥莫方。調古文章追漢魏,官清瘴癘靜江鄉。
sān chéng chū tòu chūn fēng xiǎo, bā guì céng zhān sù yǔ liáng. gòng dào jùn zhōng shēng yì zǎo, xiāo xiāo cuì cǎo yì yī yáng.
三城初透春風曉,八桂曾沾宿雨涼。共道郡中生意早,蕭蕭悴草亦依陽。