yī zhī shū dàn zài yín píng, xū shí xiāo tiáo lěng qì shēng. jìn xiù jǐ huí píng xiǎo jǐ, tān kàn shù qǐ rào kōng yíng.
一枝疏淡在銀瓶,虛實蕭條冷氣生。近嗅幾回憑小几,貪看數起繞空楹。
zhī lí xíng yǐng yuán xiāng de, jì mò xīn hún zhuǎn zì qīng. què xiǎng qián rén dōng gé lǐ, gū huā tóng shǎng bù tóng qíng.
支離形影元相得,寂寞心魂轉自清。卻想前人東閣里,孤花同賞不同情。