fēng yān lěng wǒ mǎi shān qíng, guī sī féng chūn rì yè shēng. wén dào piàn fān lín zhǎng hǎi, piāo rán yī zhàng chū gū chéng.
風煙冷我買山情,歸思逢春日夜生。聞道片帆臨漲海,飄然一杖出孤城。
xiāo xiāo gǔ dù kōng lín wǎn, hào hào cháng jiāng jǐn shí héng. chàng wàng dōng nā mó xiàn hèn, yǔ cán yún àn zhè gū míng.
蕭蕭古渡空林晚,浩浩長江錦石橫。悵望東南無限恨,雨殘雲暗鷓鴣鳴。