chūn sè hū wú lài, kè xīn shāng cǐ shí. yīng diào chuán hèn qū, liǔ guà duàn cháng sī.
春色忽無賴,客心傷此時。鶯調傳恨曲,柳掛斷腸絲。
shān jì méi xīn huà, píng kāi jìng zhà kuī. chí chuān chū chū sǔn, chuāng niǎo jì shēng zhī.
山霽眉新畫,屏開鏡乍窺。池穿初出筍,窗裊寄生枝。
xián guǎn sè nán lǐ, qǐ luó jiāo bù chí. jù kān qiān lǐ wàng, shuí rěn yī zhāo lí.
弦管澀難理,綺羅嬌不持。詎堪千里望,誰忍一朝離。