jùn zhāi xī lì shì, bìng jià chū chéng chūn. sàn bù rù fāng yuán, qīng yōu jué xiāo chén.
郡齋稀吏事,並駕出乘春。散步入芳園,清幽絕囂塵。
zhǔ rén yǎ duō qíng, hū tóng xǐ liú bīn. kāi zūn lín qīng lián, zhèn yī zhì lín xún.
主人雅多情,呼童喜留賓。開尊臨清漣,振衣陟嶙峋。
méi wù xiāng zhèng piāo, huáng cóng sè fāng xīn. dēng gé fǔ cuì wēi, yí rán chàng xīn shén.
梅塢香正飄,篁叢色方新。登閣俯翠微,怡然暢心神。
zhōu lǎn jǐng wù jiā, gèng duì huá yán zhēn. qīng gē chū lán fáng, màn shēng è xíng yún.
周覽景物佳,更對華筵珍。清歌出蘭房,曼聲遏行雲。
wén jūn zì yǎo tiǎo, miào wǔ qǐ bīn fēn. bǎ bì qìng jiāo huān, fēi shāng mò cí pín.
聞君恣窈窕,妙舞起繽紛。把臂罄交歡,飛觴莫辭貧。
liáng chén bù yì féng, shèng shǎng kě shuí lùn. ān dé xī chén láo, rì rì lái chē lún.
良辰不易逢,勝賞可誰論。安得息塵勞,日日來車輪。