hàn shuǐ dōng liú rì xiàng xī, gū cūn yān shù zhè gū tí. xiān xiān àn cǎo yíng rén yǎn, tā tà jiāng huā yìng mǎ tí.
漢水東流日向西,孤村煙樹鷓鴣啼。纖纖岸草迎人眼,踏踏江花映馬蹄。
yǒu kè wèn qí réng zài jiǔ, gù rén xiāng guò zhé liú tí. mù nián zhèng ěr féng zhī jǐ, bù wà qīng xié xìn zhàng lí.
有客問奇仍載酒,故人相過輒留題。暮年正爾逢知己,布襪青鞋信杖藜。