mǎn jī píng yuán yǐ méi yā, rěn hán kāi hù mì chái chē. jiāo rén shí wàn huī zhū lèi, shén nǚ sān qiān sàn bǎo huā.
滿積平原已沒鴉,忍寒開戶覓柴車。鮫人十萬揮珠淚,神女三千散寶花。
dà dì jìng guāng tiān zhào yǐng, bā jiāng chūn làng hǎi wèi jiā. qū cháo yù bù cháng ān mò, xiān wèn xíng rén lù jǐ chā.
大地鏡光天照影,巴江春浪海為家。趨朝欲步長安陌,先問行人路幾叉。