yè gōng yǔ wǒ jiē qí shì, gǔ xiāng léng céng qì xióng wěi. dāng nián hú hǎi lǚ xiāng féng, jiǔ hān jī jiàn qiū fēng qǐ.
葉公與我皆奇士,骨相崚嶒氣雄偉。當年湖海屢相逢,酒酣擊劍秋風起。
jié jiāo luò luò qīng yún bīn, tán xiào xiāng guò wú sú guǐ. qián xīn bù fù shì shī shū, yào qǔ gōng míng hóu wàn lǐ.
結交落落青雲賓,談笑相過無俗軌。潛心不復事詩書,要取功名侯萬里。
shéi zhī bái fà chéng liǎng wēng, cǐ yì xiāo tiáo jīn yǐ yǐ. hū rán jì shī lái wèn ān, lì shuō jiù yóu qíng yù měi.
誰知白髮成兩翁,此意蕭條今已矣。忽然寄詩來問安,歷說舊遊情愈美。
kuàng zāo shì luàn duō biàn qiān, fù guì róng huá rú fù shuǐ. jiē yú dú bào hán kǔ diào, zhǐ yǒu háo yín chā kě nǐ.
況遭世亂多變遷,富貴榮華如覆水。嗟余獨抱寒苦調,只有豪吟差可擬。
jié lú xìng xǐ jìn qīng xī, shèng zhǒng táo huā hóng ruǐ ruǐ. yuē jūn dài xiàng chūn shuǐ féi, gòng jià piān zhōu diào fáng lǐ.
結廬幸喜近清溪,剩種桃花紅蕊蕊。約君待向春水肥,共駕扁舟釣魴鯉。