liú dū shí yuè jiǔ táng bào, chéng shēng pāi shǒu xiàng dōng xiào. sān bǎi jīn shí yī shǒu tí, zì diǎn dōng yī mǎi wū hào.
留都十月九塘報，程生拍手向東笑。三百斤石一手提，自典冬衣買烏號。

xuán shuāng shí yuè dào tú nán, xuě huā rú shí dǎ mǎ ān. bì yī sān chǐ bù yǎn tǐ, shàng shuō huái nán fēi bù hán.
玄霜十月道途難，雪花如石打馬鞍。敝衣三尺不掩體，尚說淮南飛不寒。

zì cóng hé yì chéng fǎn fù, zhèng shǐ jī qiú shàng shū lù. tiān zǐ zī jiē fā tǎng jīn, jīng lüè tí bīng guò yā lǜ.
自從和議成反覆，正使羈囚尚書戮。天子咨嗟發帑金，經略提兵過鴨綠。

cái guān měng shì qì rú yún, yù kè yāo dài jīn qí lín. cháo tíng qǐ wú hú dōu táng, rén wèn bù shǎo qī jiāng jūn.
材官猛士氣如雲，玉刻腰帶金麒麟。朝廷豈無胡都堂，人問不少戚將軍。

wǎng wén wō nú kòu zhè shí, yì wū guì zhě zhì qiān rén. wō nú jī guān yì yì yǔ, jié yáng huī shàn qū fù nǚ.
往聞倭奴寇浙時，義烏貴者至千人。倭奴機關亦易與，結羊揮扇驅婦女。

shí bù yī fú jiǔ bù lián, bā chǐ shén dāo hǒu qiū yǔ. chéng jūn qiè yù rú qiè ròu, wō dāo suī qiáng bù guò yù.
十步一伏九步連，八尺神刀吼秋雨。程君切玉如切肉，倭刀雖強不過玉。