hán yuè gāo zhāi zi hè wén, zhú yān méi xuě lěng fēn fēn. ǒu rán bǐ luò zhū chéng zì, wù bèi rén hū fèng zuò qún.
寒月高齋子鶴聞,竹煙梅雪冷紛紛。偶然筆落珠成字,誤被人呼鳳作群。
wàn dàn cè yú xiāng shǐ cè, bā xún bēi biāo zǒu tiān wén. yǎn zhōng zōng liè lián piān qù, rèn wǒ nán shān běi lǐng yún.
萬石廁牏香史冊,八荀杯杓走天文。眼中鬃鬣聯翩去,任我南山北嶺雲。