jiā shān hé chǔ wàng dān tī, niàn wǒ pín láo chǐ sù tí. guān kuì dǒng láng qī bái shè, zhái yóu jiāng lìng jì qīng xī.
家山何處望丹梯,念我頻勞尺素題。官愧董郎棲白社,宅猶江令寄青溪。
yí wén yuán hè xīn piān yuǎn, guī mèng xiāng guān lù bù mí. tǎng xǔ xiāng suí líng shòu zhàng, dà kē dōng běi tiě qiáo xī.
移文猿鶴心偏遠,歸夢鄉關路不迷。儻許相隨靈壽杖,大科東北鐵橋西。