ōu gōng guān jū yǐng zhī wěi, wén yàn suǒ yǔ hé duō shì. liú lǚ wáng wèi jì xú jiāo, jù xīng táng shàng mù qī zǐ.
歐公官居潁之尾,文宴所與何多士。劉呂王魏暨徐焦,聚星堂上慕七子。
yí kǎo qí shù jīn zú yǐ, gōng zhōu xī féng liǎng zhāng lǐ. jiǎ lìng yóu zài xīn zhí biān, líng lì qián xiū zé fēi shì.
夷考其數今足矣,宮周奚馮兩張李。假令猶在欣執鞭,陵轢前脩則非是。
tài zhī xī piān yǒu hú yān, shēng qí yǎn jiàn yī táng zhì. yòu rú yǐng shàng yǒu xī hú, píng pù pō lí guāng shí lǐ.
泰之西偏有湖焉,升其甗見一堂峙。又如潁上有西湖,平鋪頗瓈光十里。
zhǔ wēng zuò lì dé xiū mù, yì fù xié kè yóu yú cǐ. bēi shāng tán xiào jì fēng liú, jiāng xiù huái cén gōng píng shì.
主翁作吏得休沐,亦復攜客游於此。杯觴談笑繼風流,江岫淮岑供平視。
wēng yán dà yì wǒ hé xū, yuàn yǐn yuán náo zǎi shān shuǐ. zài fán gōng děng bù yù zhǐ, jì jiàn jūn zǐ wú lè zhǐ.
翁言大邑我何須,願尹猿猱宰山水。再煩公等步玉趾,既見君子吾樂只。