tài bái shān rén zhé xiān lǐ, qì jié fēng liú wú nǎi shì. zhǔ jiá xiāng lú pù wài yān, fān shēn cǎi shí jī tóu shuǐ.
太白山人謫仙李,氣節風流無乃似。拄頰香爐瀑外煙,翻身采石磯頭水。
yī cóng qí jīng fēi shàng tiān, fù lái rén jiān jīn jǐ nián. lái wú dìng zōng qù wú jī, zhǐ yǒu lì jù rén jiān chuán.
一從騎鯨飛上天,復來人間今幾年。來無定蹤去無跡,只有麗句人間傳。
zhōng nán shān gāo jǐ qiān lǐ, tiáo xī zhà xī miǎo yá sì. cǐ lǎo jīng líng hé chǔ guī, hái zài xī hú yuè míng lǐ.
終南山高几千里,苕溪霅溪渺涯涘。此老精靈何處歸,還在西湖月明里。
gū shān fàng hè zhāo tóng xīn, cháo gé xiān shēng lín chǔ shì.
孤山放鶴招同心,巢閣先生林處士。