fēng shū yuǎn jì zì xiāng guān, lìng dì ēn qíng zhèng jí nàn. wàn lǐ yuán fēi shuāng jié guì, qiān jīn dú yǒu yī shēn ān.
封書遠寄自鄉關,令弟恩情政急難。萬里元非雙節貴,千金獨有一身安。
yuè míng gū guǎn tí wū yè, qiū zài shū tóng dī lù hán. yī zhěn chóu cháng zhī jǐ zhuǎn, guī qī nà gǎn shàng pán huán.
月明孤館啼烏夜,秋在疏桐滴露寒。欹枕愁腸知幾轉,歸期那敢尚盤桓。