liáng fēng xiāo sà sǎ shān yáng, qín hè tóng lái yì zì zhǎng. sì wàng gāo bēi hái zhuō jué, yī liú shāng yǒng chū xún cháng.
涼風瀟颯灑山陽,琴鶴同來意自長。四望高卑還卓絕,一流觴詠出尋常。
fēng chén yuǎn dǎo jiē shēng shì, lán guì kōng shān gǎn yì xiāng. bào bìng dēng tái zǒng chéng xìng, bù yīng chóu jié dù gōng cháng.
風塵遠島嗟生事,蘭桂空山感異香。抱病登台總乘興,不應愁結杜公腸。