bǎi jiǔ jiāo pán yǐ jiàn xīn, tiān yá lián ěr dú féng chén. pú tí wèi mì xī lái zhǒng, yú liǔ zhòng jīng lǐng wài chūn.
柏酒椒盤已薦辛,天涯憐爾獨逢辰。菩提為覓西來種,榆柳重經嶺外春。
fēng yǔ jǐ fān hái bǐng zhú, lù qí qiān lǐ dìng zhān jīn. gān gē cǐ rì fù mǎn yǎn, hé chǔ piāo piāo jì cǐ shēn.
風雨幾番還秉燭,路岐千里定沾巾。干戈此日復滿眼,何處飄飄寄此身。