dǒng jié fù, xìng yuán shì, jiāng xī jí ān zhī yǒng fēng rén yě.
董節婦，姓袁氏，江西吉安之永豐人也。

nián èr shí ér fū sǐ, yǐ gū zài, bù cóng sǐ, xǔ shēn yǐ jié, shì qí gū liáng xiào
年二十而夫死，以姑在，不從死，許身以節，事其姑良孝

.
。

zhèng dé zhōng, mǐn kòu kòu yǒng fēng, fù jí gū bèi zhí, fù gù wàn sǐ bù kě rǔ yǐ,
正德中，閩寇寇永豐，婦及姑被執，婦固萬死不可辱矣，

yòu chí qí gū āi qì qǐng sǐ, qiú zéi shēng zhī.
又持其姑哀泣請死，求賊生之。

huì fū zhī xiōng dǒng fèng qiú zéi shēng qí mǔ, yì āi qì qǐng sǐ.
會夫之兄董鳳求賊生其母，亦哀泣請死。

zéi yì zhī, jiē dé shēng qù.
賊義之，皆得生去。

tóng zhí zhě jīn shēng qīn jiàn zhī yún.
同執者金生親見之雲。

yú yǒu rén hú xiào wèi xiàn yǒng fēng, hú zé hú jié fù zi yě.
余友人胡涍為縣永豐，胡則胡節婦子也。

gù sòng jié fù shì shén xiáng.
故誦節婦事甚詳。

jié fù yǒu yí fù zǐ, yǐ shāng.
節婦有遺腹子，已殤。

shāng zi míng xíng rén, jié fù sūn yǐ.
殤子名行仁，節婦孫矣。

fù jīn nián bā shí yǒu liù, xíng rén zǒu qiān lǐ lái wú huì, qǐ zèng yán wèi dà mǔ shòu.
婦今年八十有六，行仁走千里來吳會，乞贈言為大母壽。

wú zhī shòu fēi dà mǔ xīn yě, fù dǒng jié fù.
吾知壽非大母心也，賦《董節婦》。

rán hú yǒng fēng yòu yuē:" yǒu liú mǒu qī luó shì zhě, mà zéi tóu jǐng ér sǐ.
然胡永豐又曰：「有劉某妻羅氏者，罵賊投井而死。

" gài tóng shí yǐ.
」蓋同時矣。

mǐn qiú xī kòu yǒng fēng xiàn, dǒng jiā yuán fù zāo bīng luàn.
閩酋昔寇永豐縣，董家袁婦遭兵亂。

bù wéi quán jié quán qí gū, wàn rèn jiāo qián yán bù biàn.
不惟全節全其姑，萬刃交前顏不變。

fū zhī mǔ, níng dú sǐ.
夫之母，寧獨死。

fū zhī xiōng, yòu qǐng sǐ.
夫之兄，又請死。

qǐ yuē fù rén cán, xiào zǐ bēi, cí guǐ shén, shè liè qì, jīn shí kāi.
豈曰婦人慚，孝子悲，辭鬼神，懾烈氣，金石開。

fù qiú shēng gū zǐ shēng mǔ, yī shí zhēng sǐ tiān suǒ āi.
婦求生姑子生母，一時爭死天所哀。

zhì qíng gǎn zéi zéi liǎn shǒu, shuí qí jiàn zhī jīn xiù cái.
至情感賊賊斂手，誰其見之金秀才。

dǒng jié fù, jié xiào liǎng nán jí.
董節婦，節孝兩難及。

èr shí shǒu guǎ yú bā shí, hán jiāng dòng xuě gū yún lì.
二十守寡逾八十，寒江凍雪孤筠立。

yǒu sūn qiān lǐ lái qǐ wén, gào yú wǎng shì qīng páo shī.
有孫千里來乞文，告余往事青袍濕。

mà zéi tóu jǐng sǐ yì qí, dāng shí gèng yǒu liú jiā qī.
罵賊投井死亦奇，當時更有劉家妻。