suǒ yù bù rú gōng, ān néng dú gōng shī. suǒ yù jì rú gōng, ān yòng dú gōng shī.
所遇不如公，安能讀公詩。所遇既如公，安用讀公詩。
gǔ rén fēi jīn rén, jīn shí shén gǔ shí. yī dú yī gěng jué, shuāng yǎn xuè héng pī.
古人非今人，今時甚古時。一讀一哽絕，雙眼血橫披。
gōng shī huà zuò xuè, yǔ xuè huà zuò shī. bù zhī shī yǔ xuè, wàn gǔ shī lín lí.
公詩化作血，予血化作詩。不知詩與血，萬古濕淋漓。
